1 00:00:03,295 --> 00:00:04,338 Děkuju. 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,759 50 a balení po deseti. 3 00:00:13,555 --> 00:00:14,556 Děkuju. 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,016 Děkuju. 5 00:00:25,692 --> 00:00:26,693 50 každý. 6 00:00:49,508 --> 00:00:54,137 - Šunkový sendvič a pivo. - Žádná šunka. Paštika nebo klobása. 7 00:00:54,179 --> 00:00:55,222 Klobása. 8 00:00:58,058 --> 00:01:01,019 - Tvoje paštika. co piješ? - Hledal jsem klobásu. 9 00:01:01,144 --> 00:01:02,020 Co? 10 00:01:03,272 --> 00:01:04,231 Pivo. 11 00:01:13,657 --> 00:01:15,325 50 centů od vás. 12 00:01:15,951 --> 00:01:19,121 - Ale já stojím. - A projíždím jen jednou za hodinu. 13 00:01:30,507 --> 00:01:33,719 - Mýlíte se. - Chcete říct, že je málo franků? 14 00:01:33,886 --> 00:01:37,681 - Ano, není dost franků. - To nepůjde, známý trik. 15 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 Leo Fuchs představuje 16 00:01:42,019 --> 00:01:44,313 Jean Louis Trintignant 17 00:01:44,605 --> 00:01:46,815 Jean-Pierre Cassel 18 00:01:46,982 --> 00:01:50,235 a Romy Schneider jako Roberta 19 00:01:50,652 --> 00:01:53,822 film Michele Deville 20 00:01:54,072 --> 00:01:56,116 ŠÍLENÝ BERÁNEK 21 00:01:56,617 --> 00:01:58,702 Včetně Jane Birkinové 22 00:01:59,036 --> 00:02:01,371 Henri Garcin 23 00:02:01,622 --> 00:02:03,457 Role: Michel Witold 24 00:02:03,707 --> 00:02:05,626 Jean-Francois Balmer 25 00:02:05,918 --> 00:02:07,794 Dominik Constanza 26 00:02:08,086 --> 00:02:10,047 Betty Burr a přátelé 27 00:02:25,145 --> 00:02:27,814 Podle románu Rogera Blondela 28 00:02:28,148 --> 00:02:30,567 Kameraman Claude Lecomte 29 00:02:33,153 --> 00:02:35,364 Hudba Saint-Saëns 30 00:02:51,588 --> 00:02:53,757 Produkoval Leo Fuchs 31 00:03:01,390 --> 00:03:03,892 Čekáš na někoho, kdo neexistuje? 32 00:03:04,643 --> 00:03:06,103 Je to docela možné. 33 00:03:15,112 --> 00:03:16,530 Půjdeme do kavárny? 34 00:03:17,406 --> 00:03:18,740 Proč ne? 35 00:03:20,534 --> 00:03:22,536 - Pane? - Sklenici whisky. 36 00:03:22,578 --> 00:03:23,495 Dva. 37 00:03:25,706 --> 00:03:28,041 - Jako ty..? - Marie-Paul, víš. 38 00:03:28,542 --> 00:03:31,003 - Nicholasi. - Pro nepřítomné přátele! 39 00:03:33,964 --> 00:03:35,007 musím jít. 40 00:03:36,133 --> 00:03:38,093 - Už? - Mám schůzku. 41 00:03:39,344 --> 00:03:42,222 - Budete tady zítra? - Docela možné. 42 00:03:42,723 --> 00:03:43,515 já? 43 00:03:44,099 --> 00:03:45,392 Pokud chcete. 44 00:03:45,851 --> 00:03:46,894 přijdu. 45 00:03:47,811 --> 00:03:48,812 Udělej to. 46 00:03:52,566 --> 00:03:53,483 co bude dál? 47 00:03:55,527 --> 00:03:56,570 Odešla. 48 00:03:58,071 --> 00:04:01,700 Položil jsi jí ruku na rameno. a řekl... Opakuji. 49 00:04:03,702 --> 00:04:06,371 Čekáš na někoho, kdo neexistuje? 50 00:04:07,497 --> 00:04:09,333 proč jsi to řekl? 51 00:04:10,292 --> 00:04:11,251 Ano, sbohem. 52 00:04:11,668 --> 00:04:14,463 je to tak. Nikdy jsi nebyl první. 53 00:04:14,463 --> 00:04:18,800 já vím. Najednou jsem si řekl: proč ne? Proč ne? 54 00:04:19,468 --> 00:04:22,471 Samozřejmě jsem to přinesl. Existuje sto důvodů proti. 55 00:04:22,554 --> 00:04:26,975 Ale z nějakého důvodu žádný z nich Nepřišlo mi to přesvědčivé. 56 00:04:27,392 --> 00:04:28,227 Takhle. 57 00:04:29,061 --> 00:04:32,439 A když už nebyly žádné boje, všechno se stalo možným. 58 00:04:34,107 --> 00:04:35,484 - Hezký? - ano 59 00:04:35,984 --> 00:04:36,944 KDO? 60 00:04:38,987 --> 00:04:40,864 No pěkné, pěkné. 61 00:04:42,908 --> 00:04:43,951 Pak já? 62 00:04:44,451 --> 00:04:45,911 Vráceno do banky. 63 00:04:49,957 --> 00:04:50,749 Je to škoda. 64 00:04:52,793 --> 00:04:55,671 Podívejte se, v jaké podobě poslal rukopis. 65 00:05:09,393 --> 00:05:10,853 Proč je to škoda? 66 00:05:12,813 --> 00:05:14,356 Protože je to ostuda. 67 00:05:14,481 --> 00:05:17,734 co jsem měl udělat? Sundat to na ulici? 68 00:05:17,860 --> 00:05:19,319 nemám zájem. 69 00:05:19,945 --> 00:05:22,906 Sám jsi to řekl. všechno se stalo možným. 70 00:05:23,949 --> 00:05:24,908 já pak... 71 00:05:25,576 --> 00:05:27,244 ...proč na ulici? 72 00:05:27,452 --> 00:05:29,621 Poslouchejte, co píšu. 73 00:05:29,663 --> 00:05:33,876 Claude Fabre by mělo být méně ambiciózní a psát o...'' 74 00:05:33,917 --> 00:05:35,711 "...že ví lépe." 75 00:05:36,378 --> 00:05:37,254 Idioti. 76 00:05:38,005 --> 00:05:39,464 co budeš dělat? 77 00:05:40,340 --> 00:05:42,384 Pošlu to jinému vydavateli. 78 00:05:43,385 --> 00:05:44,303 od 79 00:05:46,096 --> 00:05:48,807 - Zítra s ní budu spát. - Tomu nevěřím. 80 00:06:16,793 --> 00:06:21,423 Ahoj! Myslel jsem, že jsi to ty Budete zaneprázdněni a na všechno zapomenete... 81 00:06:21,924 --> 00:06:24,468 - ...proto jsem nečekal. - To jste nečekali? 82 00:06:24,968 --> 00:06:26,428 Tady je začátek. 83 00:06:26,803 --> 00:06:28,764 - To není špatné. - Omlouvám se. 84 00:06:29,348 --> 00:06:32,351 Kromě toho je to bez chuti, přehnané. 85 00:06:34,144 --> 00:06:35,812 Nechci si sednout. 86 00:06:36,522 --> 00:06:37,356 Ne. 87 00:06:41,235 --> 00:06:43,529 Jsem rád, že jsi přišel. 88 00:06:46,323 --> 00:06:47,366 Zajímavý? 89 00:06:48,367 --> 00:06:50,369 Je to přinejmenším zvláštní. 90 00:06:51,161 --> 00:06:52,913 Vaše jídlo je trochu suché. 91 00:06:53,539 --> 00:06:56,500 - Pojďme někam. - Zaplatím. 92 00:06:59,670 --> 00:07:00,921 kam jdeme? 93 00:07:01,505 --> 00:07:02,422 já nevím 94 00:07:03,423 --> 00:07:05,509 Kamkoli chceš, věřím ti. 95 00:07:06,844 --> 00:07:09,638 Ručník v koupelně, WC na podlaze. 96 00:07:09,680 --> 00:07:11,431 - Vezmi si to. - Děkuji. 97 00:07:11,723 --> 00:07:14,518 Netiskněte tlačítko volání. On nepracuje. 98 00:07:40,752 --> 00:07:43,213 Podívejte, neztrácejte čas. 99 00:07:46,842 --> 00:07:48,635 Neublížíš mi. 100 00:07:49,303 --> 00:07:51,763 - Přísahám. - Postaráš se o mě? 101 00:07:52,389 --> 00:07:53,265 já 102 00:07:54,641 --> 00:07:56,727 Vyděláváte dobré peníze. 103 00:07:58,270 --> 00:07:59,646 Že. proč tomu tak je? 104 00:08:00,439 --> 00:08:04,651 Nerada si lámu s klukama. kteří jsou skoupí na peníze. 105 00:08:18,457 --> 00:08:19,791 co je s tebou? 106 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 Šílený? 107 00:08:30,511 --> 00:08:32,513 Představoval jsem si to! 108 00:08:39,728 --> 00:08:40,812 To nejde. 109 00:08:42,773 --> 00:08:44,024 Svlékněte se. 110 00:08:44,525 --> 00:08:46,527 Máte přesně 15 sekund. 111 00:09:01,166 --> 00:09:03,794 Ručník v koupelně, WC na podlaze. 112 00:09:09,508 --> 00:09:11,218 Opakujte po mně. 113 00:09:12,010 --> 00:09:14,513 "Přišel jsem z vlastní vůle." 114 00:09:15,180 --> 00:09:16,557 - Cože? - Opakuji. 115 00:09:18,225 --> 00:09:23,105 - Přišel jsem sem z vlastní svobodné vůle. - "Chtěl jsem tě hned, jak jsem tě uviděl." 116 00:09:23,856 --> 00:09:24,648 já... 117 00:09:25,190 --> 00:09:28,610 A ty náhodou, Máte v hlavě švába? 118 00:09:29,069 --> 00:09:29,862 čekám. 119 00:09:32,197 --> 00:09:33,657 Chtěl jsem tě... 120 00:09:35,576 --> 00:09:36,994 ...jak jsem viděl. 121 00:09:46,753 --> 00:09:49,089 Jakou máš nudnou kravatu. 122 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Polibek. 123 00:10:07,191 --> 00:10:11,153 A pak, jestli chceš, Podívejme se na vlaky. 124 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Je to děvka. 125 00:10:15,407 --> 00:10:17,201 Tak co, zaplatil jsi jí? 126 00:10:19,828 --> 00:10:21,413 - Ne. - Odešel? 127 00:10:22,581 --> 00:10:23,457 Ne. 128 00:10:24,333 --> 00:10:25,542 Znásilněna. 129 00:10:26,960 --> 00:10:27,794 Takhle. 130 00:10:30,088 --> 00:10:34,218 Jeden muž nemůže znásilnit. žena normální postavy... 131 00:10:34,384 --> 00:10:37,137 - ...aniž bych ji uklidnil. Uklidnil jsi ji? - Ne. 132 00:10:37,638 --> 00:10:39,306 Znamená to, že tě svedl? 133 00:10:40,557 --> 00:10:42,559 Sveden, chcete-li. 134 00:10:42,726 --> 00:10:46,104 - Během přestávky na oběd? - No, vlastně ne. 135 00:10:47,272 --> 00:10:49,107 Nevrátil ses do banky? 136 00:10:49,525 --> 00:10:50,317 Ne. 137 00:10:52,778 --> 00:10:53,654 Andrew! 138 00:10:54,321 --> 00:10:56,448 - Slavíme. - Ano, pane? 139 00:10:56,615 --> 00:10:58,617 Takže budeme objednávat další. 140 00:10:59,243 --> 00:11:01,995 - ano - Co chceš? Trochu koňaku. 141 00:11:02,913 --> 00:11:05,290 Koňak a koktejl s kapkou likéru 142 00:11:05,499 --> 00:11:08,085 - Ano, pane. - Jakou dovolenou? 143 00:11:09,086 --> 00:11:11,880 - Záblesk naděje. - Naděje na co? 144 00:11:12,548 --> 00:11:13,882 ještě nevím. 145 00:11:14,883 --> 00:11:17,344 - Máte čistou košili? - ano 146 00:11:17,636 --> 00:11:22,641 - Nasaď si to a přijď sem zítra v 8. - Zítra je středa, máš večeři u Grua. 147 00:11:24,309 --> 00:11:25,269 Přesně. 148 00:11:27,813 --> 00:11:30,357 - Říká mi: "Zpívej." - Je to pravda? 149 00:11:30,524 --> 00:11:33,735 Slyšel jsi mě někdy zpívat? 150 00:11:36,113 --> 00:11:39,616 - Pojď sem. Tohle je moje kamarádka Sylvia. - Dobrý den. 151 00:11:39,616 --> 00:11:43,161 - A tohle je Jean-Mi. - Dobrý den. Prohraješ, ty bastarde! 152 00:11:43,287 --> 00:11:46,540 - Nevšímej si toho. Tohle je pro tebe. - Sladké. 153 00:11:54,756 --> 00:11:56,842 - Nebudeš se nudit. - S profesorem filozofie? 154 00:11:58,385 --> 00:12:01,597 - S manželkou profesora filozofie. - Je ženatý? 155 00:12:01,638 --> 00:12:05,601 ano, měl bych mít sex s ní co nejdříve. 156 00:12:05,767 --> 00:12:08,562 - Píšeš novou knihu? - Šetřím materiál. 157 00:12:08,562 --> 00:12:10,189 - O čem? - O tobě. 158 00:12:11,481 --> 00:12:15,360 Vezmeš mě na návštěvu, ale chceš Mám svést jeho ženu? 159 00:12:15,485 --> 00:12:16,987 - ano - Proč? 160 00:12:18,030 --> 00:12:19,364 Proč ne? 161 00:12:20,199 --> 00:12:22,534 No protože nedělají. 162 00:12:25,037 --> 00:12:26,538 Řekl jsem to. 163 00:12:27,789 --> 00:12:30,459 - Pěkná kravata. - Tady Marie-Paule. 164 00:12:31,460 --> 00:12:33,629 Musíme se vypořádat s Marie-Paul. 165 00:12:35,506 --> 00:12:37,549 Ano, vidím to odcizení. 166 00:12:38,467 --> 00:12:41,970 Nepřiznal jsi to. Brecht to nepoužil? 167 00:12:42,054 --> 00:12:45,891 Věděl, že ano stálo ho to efektivitu hry. 168 00:12:45,974 --> 00:12:50,395 - Brecht také usiloval o efektivitu. - Je zvláštní, že vy, jako filozof... 169 00:12:50,479 --> 00:12:53,273 Jsem reakční filozof, příteli! 170 00:12:53,857 --> 00:12:57,611 Vážím si Aristotela. a miluji svatého Tomáše. 171 00:12:59,947 --> 00:13:00,948 Lit. 172 00:13:01,281 --> 00:13:02,115 jdu. 173 00:13:02,991 --> 00:13:04,910 Yes, but only Plato... 174 00:13:05,911 --> 00:13:10,958 Platón, drahý Claude, toho řekl hodně Nesmysl. Seriously, you should… 175 00:13:10,999 --> 00:13:13,502 ...respektujte tradiční pravidla. 176 00:13:13,752 --> 00:13:16,421 - That's it - Georges, help, please! 177 00:13:16,421 --> 00:13:17,464 omlouvám se. 178 00:13:20,968 --> 00:13:24,263 I hope our stories Aren't you bored? 179 00:13:24,388 --> 00:13:28,475 - Ne, naopak, je to velmi zajímavé. - Zajímavé, jistě. 180 00:13:31,937 --> 00:13:33,146 Nelíbilo se mi to. 181 00:13:34,606 --> 00:13:37,109 -Naopak, ale... - Tak na co čekáte? 182 00:13:39,945 --> 00:13:44,867 - Varuji vás, všechno je převařené. - Ne. Vy jste ten, kdo nechává maso syrové. 183 00:13:45,367 --> 00:13:46,577 - ash. - Cože? 184 00:13:47,911 --> 00:13:48,912 Bravo! 185 00:13:49,163 --> 00:13:51,248 Nothing, nothing. 186 00:13:52,207 --> 00:13:53,333 Zde. 187 00:13:57,629 --> 00:14:01,383 Claude o tobě tolik mluvil. Chci tě vidět. 188 00:14:01,592 --> 00:14:02,467 Claude? 189 00:14:02,718 --> 00:14:07,389 My středoškoláci si říkáme podle příjmení. Nicolas je na to zvyklý. 190 00:14:07,431 --> 00:14:10,976 - Pro něj jsem jen Fabre. - Pracujete v bance? 191 00:14:11,435 --> 00:14:12,311 já 192 00:14:13,937 --> 00:14:18,192 Už dlouho se vám snažím odpovědět. manželka Volají ho do nakladatelství... 193 00:14:18,317 --> 00:14:22,654 - ...ale neopustí Sorbonnu. - Nikdy! To je tak legrační. 194 00:14:25,199 --> 00:14:29,703 Umírající kultura je fascinující. Univerzita je nejlepší místo... 195 00:14:29,786 --> 00:14:32,206 ...sledoval její agónii. 196 00:14:35,876 --> 00:14:38,629 Claude, můj přítel někoho mi připomíná. 197 00:14:38,795 --> 00:14:41,715 Vypadá jako nový. narcis, ale menší. 198 00:14:58,774 --> 00:15:00,984 - Matko. - Jerome, proč jsi tady? 199 00:15:01,276 --> 00:15:02,903 Strýc je na židli. 200 00:15:03,111 --> 00:15:06,782 - Je strýc na židli? Kde? - V místnosti. Dívá se na mě. 201 00:15:06,865 --> 00:15:10,369 - Je čas spát, jdi spát! - Nemůžu, je tam můj strýc. 202 00:15:10,494 --> 00:15:12,287 - Rozsvítil jsi světlo? - ano 203 00:15:12,412 --> 00:15:16,124 Poté můj strýc zmizel, Zůstalo na židli nějaké oblečení? 204 00:15:16,291 --> 00:15:17,125 já 205 00:15:17,334 --> 00:15:18,252 Čistý. 206 00:15:19,002 --> 00:15:21,129 necháš mě? Kde je jeho pokoj? 207 00:15:21,672 --> 00:15:22,589 Jdeme. 208 00:15:23,799 --> 00:15:24,758 Jdeme. 209 00:15:27,094 --> 00:15:30,097 Podívej, Jerome, toho chlapa znám. 210 00:15:31,807 --> 00:15:35,060 Mizí ve světle a objeví se ve tmě... 211 00:15:35,143 --> 00:15:38,105 ...pokud oblečení visí na opěradle židle. 212 00:15:38,605 --> 00:15:40,023 Musíte dát... 213 00:15:40,983 --> 00:15:42,276 ...a odejde... 214 00:15:42,776 --> 00:15:47,197 ...dalšímu dítěti, které Špatně věší prádlo. Cysta? 215 00:15:47,447 --> 00:15:48,323 já 216 00:15:56,498 --> 00:15:59,042 - Dobrou noc. - Dobrou noc, mami. 217 00:16:06,133 --> 00:16:07,092 Děkuju. 218 00:16:12,723 --> 00:16:15,350 Můj strýc zmizel díky panu Malletovi. 219 00:16:20,939 --> 00:16:22,149 - Jste? - Ano 220 00:16:23,650 --> 00:16:25,736 - Měl jsi dobrou večeři? - Výborně. 221 00:16:27,029 --> 00:16:29,656 - Ocenil jsi svou kravatu? - Samozřejmě. 222 00:16:31,742 --> 00:16:33,744 - Pojďme někam. - Ne. 223 00:16:34,328 --> 00:16:36,330 - Budeme se milovat? - Ne. 224 00:16:37,331 --> 00:16:39,291 - Chci spát. - Dobře. 225 00:16:41,585 --> 00:16:44,922 Sylvia říká, že ano Vypadáš jako Steve McQueen. 226 00:17:13,158 --> 00:17:14,243 Co se stalo? 227 00:17:15,035 --> 00:17:17,204 Sleduji inzerát v časopise. 228 00:17:20,916 --> 00:17:25,462 Jsi nafukovací panenka jako já. Objednáno na PO Box 31 7? 229 00:17:25,879 --> 00:17:26,672 já 230 00:17:28,298 --> 00:17:30,008 Vítejte. 231 00:17:35,222 --> 00:17:36,431 Nejsem hrdý. 232 00:17:39,893 --> 00:17:40,811 Já taky. 233 00:17:42,729 --> 00:17:44,773 Je první palačinka vždy hrudkovitá? 234 00:17:46,692 --> 00:17:49,736 - Ne vždy. - Nepočítejte se zázrakem. 235 00:17:49,736 --> 00:17:51,113 Samozřejmě že ne. 236 00:17:54,992 --> 00:17:56,910 Nestůj tak daleko. 237 00:18:08,672 --> 00:18:10,632 Proč jsi včera přišel? 238 00:18:12,384 --> 00:18:14,219 Spát s tebou. 239 00:18:15,679 --> 00:18:17,639 Ale neznal jsi mě. 240 00:18:20,225 --> 00:18:21,476 Absolutně. 241 00:18:24,188 --> 00:18:25,898 Nerozumím ničemu. 242 00:18:28,567 --> 00:18:29,484 Já taky. 243 00:18:40,162 --> 00:18:41,121 Počkejte. 244 00:18:41,580 --> 00:18:42,456 Proč? 245 00:18:42,706 --> 00:18:43,790 Dej mi chvilku. 246 00:18:44,625 --> 00:18:45,584 V POŘÁDKU. 247 00:18:46,543 --> 00:18:47,628 - Všichni? - Ne. 248 00:18:51,340 --> 00:18:53,175 Myslíš, že se šklebím? 249 00:18:55,552 --> 00:18:56,845 I když, pravda je taková... 250 00:18:57,638 --> 00:18:59,473 ...kvůli dennímu světlu. 251 00:19:00,974 --> 00:19:04,353 Milujte se pozdě, když už všichni spí. 252 00:19:07,356 --> 00:19:09,107 Dovolíte mi mluvit? 253 00:19:12,569 --> 00:19:13,654 No, budiž. 254 00:19:16,281 --> 00:19:17,157 prsa? 255 00:19:18,242 --> 00:19:19,159 Dobrý. 256 00:19:20,911 --> 00:19:21,995 Žaludek? 257 00:19:22,871 --> 00:19:23,789 Dobrý. 258 00:19:25,290 --> 00:19:26,124 Nohy? 259 00:19:28,043 --> 00:19:30,671 - Výborně. - To říkáš vždycky. 260 00:19:33,841 --> 00:19:35,592 Jak se ti s ní spalo? 261 00:19:36,593 --> 00:19:38,512 Byla to ona, kdo se mnou spal. 262 00:19:44,393 --> 00:19:46,353 Mluvila zároveň? 263 00:19:46,895 --> 00:19:48,021 Řekla... 264 00:19:48,146 --> 00:19:52,109 Bylo hezké to včera slyšet. že maso není přepečené. 265 00:19:52,234 --> 00:19:54,069 - Řekla to? - Ano. 266 00:19:56,655 --> 00:19:57,656 Miláček/Miláčku. 267 00:19:59,032 --> 00:20:00,909 Co ještě řekla? 268 00:20:01,535 --> 00:20:03,495 - Nic. - Miluji tě. 269 00:20:09,793 --> 00:20:11,503 A co řekla potom? 270 00:20:16,758 --> 00:20:19,094 Teď se na tebe podívám. 271 00:20:20,053 --> 00:20:21,722 Nic zvláštního. 272 00:20:25,893 --> 00:20:27,769 Nezmínil jsi mě? 273 00:20:28,228 --> 00:20:31,565 ne Řekl to Doufá, že mě bude často vídat. 274 00:20:34,193 --> 00:20:35,068 Udělej to. 275 00:20:37,362 --> 00:20:38,697 Proč je to dobré? 276 00:20:39,031 --> 00:20:43,827 No, teď je pro tebe možné všechno, jestli uděláš, co ti říkám. 277 00:20:44,286 --> 00:20:46,705 Jak jsem tedy svedl Roberta Grua? 278 00:20:46,830 --> 00:20:49,791 Protože jsi znásilnil pan Nicolas Malle. 279 00:20:50,042 --> 00:20:54,671 - Jako na konci jedné z vašich kapitol. - Ano, první. Zítra to vzdáte. 280 00:20:55,047 --> 00:20:56,381 Šílený? 281 00:20:57,466 --> 00:20:59,009 Brečíš jako ovce... 282 00:20:59,635 --> 00:21:01,762 ...který byl odebrán z hejna. 283 00:21:03,055 --> 00:21:04,473 Sladká jehňata... 284 00:21:04,890 --> 00:21:09,645 ...putování od dětství na jatka s jedinou myšlenkou: pracovat jako všichni ostatní. 285 00:21:10,312 --> 00:21:12,523 Mám jediné přání -... 286 00:21:12,689 --> 00:21:16,652 ...krok zpět nevyhnutelné setkání se lvem. 287 00:21:19,905 --> 00:21:22,741 - Dobrý den. - Laskavě. Něco naléhavého? 288 00:21:22,783 --> 00:21:26,370 - Ano, pane Calfone, rezignuji. - A kdy? 289 00:21:26,370 --> 00:21:28,872 - Dnes, pane Kalfone. - Dnes? 290 00:21:28,956 --> 00:21:32,251 - Ano, pane Calfone. - Zvažují to předem. 291 00:21:32,417 --> 00:21:33,961 Ano, pane Kalfone. 292 00:21:34,127 --> 00:21:35,754 - Tobě je to jedno. - ano 293 00:21:36,964 --> 00:21:39,633 - Co, našel jsi lepší práci? - ano 294 00:21:39,716 --> 00:21:42,761 - Řekni mi... - Co, pane Calfone? 295 00:21:42,761 --> 00:21:46,765 - Co budeš dělat? - Zbohatl jsem a budu mít mnoho žen. 296 00:21:47,850 --> 00:21:50,727 - Všichni to chtějí. - Ano, pane Calfone. 297 00:21:51,270 --> 00:21:52,938 Ale nikdo nepracuje. 298 00:21:53,188 --> 00:21:55,899 To jsem si myslel, pane Kalfone. 299 00:21:59,111 --> 00:22:01,989 Je vyžadován jeden překlad dnes, zbytek do středy. 300 00:22:02,197 --> 00:22:03,240 Ano, pane. 301 00:22:09,329 --> 00:22:10,622 - Dobře? - Připraven. 302 00:22:13,709 --> 00:22:14,960 Pak se posaďte. 303 00:22:18,964 --> 00:22:20,090 co teď? 304 00:22:20,924 --> 00:22:24,344 A teď se podívejme. Budu si to muset promyslet. 305 00:22:26,346 --> 00:22:28,432 - Setkal jste se s Marie-Paule? - ano 306 00:22:28,932 --> 00:22:31,560 - Kde tráví čas? -V barech. 307 00:22:31,643 --> 00:22:35,522 "Saint Germain" a "Mantignon", někdy "Parc Monceau". 308 00:22:35,772 --> 00:22:38,525 - To není dobré. - Kam mám jít? 309 00:22:39,401 --> 00:22:41,361 Sám je to těžké, ale s tebou... 310 00:22:43,363 --> 00:22:48,202 Jdi s ní na večeři k Prunierovi. Za pár týdnů zkontrolujte hodiny... 311 00:22:48,327 --> 00:22:50,412 - ...a nechte to před dezertem. - Švestka? 312 00:22:51,622 --> 00:22:53,415 Nikdy jsem tam nebyl. 313 00:22:53,916 --> 00:22:57,628 Je čas navštívit mnohé místa, kde jsem nikdy předtím nebyl. 314 00:22:58,420 --> 00:23:02,883 Jednou by se ti to hodilo. dělat něco takového každý den... 315 00:23:04,176 --> 00:23:08,305 ...co jsi nikdy neudělal, I maličkost. To je důležité. 316 00:23:09,348 --> 00:23:13,393 Je potřeba trénovat. k uvolnění zábran. 317 00:23:13,685 --> 00:23:15,521 - Slečno. - Madam. 318 00:23:27,908 --> 00:23:32,120 - Můžu se tě na něco zeptat? - Můžete mě prosím nechat na pokoji? 319 00:23:32,246 --> 00:23:36,083 Můžu, ale nejdřív bych chtěl Polib mi prsty. 320 00:23:36,625 --> 00:23:37,876 - Tady - ano 321 00:23:38,335 --> 00:23:40,379 - Která ruka? - doleva. 322 00:23:41,380 --> 00:23:42,506 Pospěšte si. 323 00:23:43,882 --> 00:23:45,342 - Děkuji. - Dobrý den. 324 00:23:45,384 --> 00:23:46,301 Pozdrav. 325 00:23:52,599 --> 00:23:54,476 Prostory pro osoby se zdravotním postižením 326 00:24:03,819 --> 00:24:07,239 Promiňte, máte nějaké? průkaz invalidity? 327 00:24:07,281 --> 00:24:08,365 Ne, pane. 328 00:24:08,782 --> 00:24:10,284 Tak mi to dovol. 329 00:24:11,493 --> 00:24:13,495 Děkuji, jste velmi milující. 330 00:24:14,788 --> 00:24:19,626 Nicolas Malle je slepý civilista. Onemocněl ve věku 46 let. 331 00:24:28,343 --> 00:24:30,721 - To je v pořádku, uklidni se. - Tady to máš. 332 00:24:31,263 --> 00:24:34,892 - Představte si, že majitel odejde. - Zavíráš. 333 00:24:34,975 --> 00:24:37,811 Ne, prodávám. Můj dům na mě čeká. 334 00:24:38,103 --> 00:24:40,272 - Mám pravdu. - Je tu kupec. 335 00:24:40,647 --> 00:24:44,985 Ještě ne. Jeden je, ale on nevzbuzuje důvěru. A máte 336 00:24:45,068 --> 00:24:46,653 Děláš si srandu? 337 00:24:48,739 --> 00:24:49,781 Může být. 338 00:24:50,657 --> 00:24:52,201 Měl bys o tom přemýšlet. 339 00:24:53,494 --> 00:24:58,415 - Pokud to najdete, dostanete procenta. - Přichází. Pojďme se podívat, co se dá dělat. 340 00:25:00,792 --> 00:25:02,419 Sakra, už je pozdě! 341 00:25:02,544 --> 00:25:06,798 Podvedl tě s tvým bývalým. invalidní dámy ve fialových kloboucích. 342 00:25:07,758 --> 00:25:10,552 - Není to nechutné? - Všechno je v pořádku. Zahrajeme si? 343 00:25:10,677 --> 00:25:14,223 - Kdysi dávno - jedno setkání. - Myslel jsem, že budeme jíst u Pruny. 344 00:25:14,306 --> 00:25:15,974 Ne Prune, ale Prunier. 345 00:25:16,433 --> 00:25:19,311 půjdu sám. Musím něco koupit. 346 00:25:26,360 --> 00:25:29,029 - A co ty? - Dám ti, co mám. 347 00:25:29,863 --> 00:25:30,697 Co? 348 00:25:31,198 --> 00:25:35,953 Už šest měsíců nosím stejnou košili. Chceš, abych to nosil další měsíc? 349 00:25:35,994 --> 00:25:39,039 - Chceš mluvit se šéfem? - Je krásná? 350 00:25:39,915 --> 00:25:42,209 - Co chceš? - Tričko s krátkým rukávem. 351 00:25:42,751 --> 00:25:45,504 54 franků. Máš je nebo ne? 352 00:25:47,214 --> 00:25:50,509 Že ti dám celou noc jako platba za košili. 353 00:25:51,552 --> 00:25:55,055 - Budeš si se mnou dělat, co chceš. - Vážně? 354 00:26:19,121 --> 00:26:21,957 - Ukaž mi, jak znásilňuješ ženy. - Já? 355 00:26:22,374 --> 00:26:25,252 - Teď? - Je nutné se předem registrovat? 356 00:26:25,335 --> 00:26:26,336 Vlastně ne. 357 00:26:26,837 --> 00:26:28,881 Takže to není znásilnění. 358 00:26:29,256 --> 00:26:30,257 omlouvám se. 359 00:26:40,475 --> 00:26:41,185 já? 360 00:26:41,602 --> 00:26:43,478 To jsem já. Pamatujete si Berthu? 361 00:26:44,021 --> 00:26:46,690 - Berta? - Kdo byl vyhozen z obrazu. 362 00:26:47,441 --> 00:26:52,321 - ano Utekl s dcerou lékárníka? - Ano. Nyní je zástupcem v Aducene. 363 00:26:52,362 --> 00:26:56,116 - No, jsem za něj rád. - Ne, buď šťastný sám za sebe. 364 00:26:56,617 --> 00:26:58,952 - Proč? - Budete to potřebovat. 365 00:26:59,953 --> 00:27:01,622 - Zavolej mu. - Ale... 366 00:27:01,622 --> 00:27:05,125 Matthias Berthoud, Molitor, 75-57. píšeš ty 367 00:27:05,209 --> 00:27:06,126 Navrhovatel,.. 368 00:27:07,377 --> 00:27:08,837 ...75-57. 369 00:27:10,380 --> 00:27:11,298 Psaní. 370 00:27:15,969 --> 00:27:18,055 Omlouvám se, cítím se špatně. 371 00:27:19,139 --> 00:27:20,432 Zavolám mu. 372 00:27:21,683 --> 00:27:26,438 Tohle není moje oblast, člověče. Jíst. Sto způsobů, jak investovat své úspory. 373 00:27:27,064 --> 00:27:30,067 - Vše závisí na množství. - Myslím, že to je něco. 374 00:27:30,067 --> 00:27:31,568 Sto milionů? 375 00:27:32,194 --> 00:27:33,529 Jo, zhruba. 376 00:27:34,279 --> 00:27:36,156 - Řekni mi to! Není to špatné. - ano 377 00:27:37,407 --> 00:27:42,621 Dobře, poslouchejte, budeme mít hlasování. nedůvěřuj, ale když jsi svobodný... 378 00:27:46,124 --> 00:27:48,418 - A dcera lékárníka? - Pamatuješ? 379 00:27:48,669 --> 00:27:49,878 co s ní? 380 00:27:50,003 --> 00:27:55,133 Ty nechodíš do kina? "Turčinu" jsem nesledoval. pes'' nebo ''Hill of the Last Breath''? 381 00:27:55,259 --> 00:27:58,345 - Shirley Douglasová? - Ona je Marie-Therese Crochet. 382 00:27:59,513 --> 00:28:01,306 Dobře jsem se usadil. 383 00:28:02,391 --> 00:28:03,642 Marie-Tereze. 384 00:28:04,393 --> 00:28:09,064 Řekni mi, nechceš náhodou koupit pozemek v oblasti Albi? 385 00:28:18,031 --> 00:28:19,074 Děkuju. 386 00:28:19,616 --> 00:28:22,870 Pospěšte si a vraťte se. protože na tebe čeká. 387 00:28:31,628 --> 00:28:34,590 Pokud jsi to neudělal předsudky vůči filmu... 388 00:28:34,715 --> 00:28:37,134 ...měl bys vědět, kde je lékárníkova dcera. 389 00:28:37,509 --> 00:28:41,555 Kromě západních pornofilmů Kino nemá důvod existovat. 390 00:28:42,055 --> 00:28:43,473 Ona je server? 391 00:28:44,266 --> 00:28:45,851 Ona je Shirley Douglas. 392 00:28:47,019 --> 00:28:47,853 Co? 393 00:28:48,061 --> 00:28:51,064 Ano, ano, dcera lékárníka dobyl Hollywood. 394 00:28:52,357 --> 00:28:55,986 Doporučuji sledovat. „Hora posledního dechu“. 395 00:28:57,029 --> 00:28:57,821 já 396 00:29:00,324 --> 00:29:02,326 - Je tak krásná? - ano 397 00:29:05,162 --> 00:29:09,666 - Pokračujete ve cvičení? - Ano, samozřejmě. Přijel v Rolls-Royce. 398 00:29:13,003 --> 00:29:15,255 Roberta řekla, že Gru odešel? 399 00:29:15,714 --> 00:29:17,424 - Ne. - Teprve včera. 400 00:29:17,966 --> 00:29:20,135 - Nemohl jsem to říct dřív. - Okamžik. 401 00:29:20,219 --> 00:29:24,014 - A co Berthoudových sto milionů? - To je daleko. 402 00:29:24,515 --> 00:29:29,478 - Už nemůžu platit nájem. - Je obtížnější najít 50 tisíc franků. 403 00:29:29,895 --> 00:29:34,441 Nejjednodušší je to najít, pokud víte jak stovky milionů. To je ta nejjednodušší věc. 404 00:29:34,525 --> 00:29:35,484 Děláš si srandu? 405 00:29:38,111 --> 00:29:39,154 Nikdy. 406 00:29:41,448 --> 00:29:42,366 od... 407 00:29:43,909 --> 00:29:45,911 ...už Roberta seděla na židli? 408 00:29:48,413 --> 00:29:50,374 Dej mi radost. 409 00:29:57,214 --> 00:30:00,467 - Proč jsi mě nevaroval? - Přemýšlel jsem o tom,... 410 00:30:01,468 --> 00:30:05,264 ...ale nerad posílám telegramy, které zanechá každý muž. 411 00:30:06,223 --> 00:30:07,432 jak to víš 412 00:30:11,019 --> 00:30:12,437 Strážný anděl. 413 00:30:14,106 --> 00:30:15,607 Má mě rád. 414 00:30:16,942 --> 00:30:17,901 Velmi. 415 00:30:20,863 --> 00:30:23,907 Nedá se nic dělat, i když mu dám sirup. 416 00:30:33,709 --> 00:30:35,711 Často o vás mluví. 417 00:30:39,923 --> 00:30:42,217 Možná by to bylo pohodlnější v posteli? 418 00:30:53,145 --> 00:30:55,063 Budeš nosit jeho pyžamo? 419 00:30:58,275 --> 00:31:00,777 Jednoho dne spolu můžeme spát. 420 00:31:03,322 --> 00:31:07,326 - Už jste se někdy milovali na židli? - Jak primitivní. 421 00:31:07,910 --> 00:31:12,956 A ve sprše a hlavou dolů a ještě dál kuchyně pod stolem na všech čtyřech. 422 00:31:15,292 --> 00:31:16,210 omlouvám se. 423 00:31:25,135 --> 00:31:27,012 Možná můžu uvařit kávu? 424 00:31:28,305 --> 00:31:29,848 Dobrý nápad. 425 00:31:30,015 --> 00:31:31,308 Ale proč zrovna banka? 426 00:31:32,142 --> 00:31:34,937 Zničili obchod mých rodičů. 427 00:31:36,313 --> 00:31:39,066 Rozhodl jsem se být na vítězné straně. 428 00:31:43,904 --> 00:31:45,531 A tvůj přítel Claude? 429 00:31:45,989 --> 00:31:50,828 - Byl jste tam v době nehody? - Ano, byl jsem v autě, on řídil. 430 00:31:51,662 --> 00:31:54,373 Nedávno si udělal řidičák. 431 00:31:56,834 --> 00:31:58,877 - Četl jsi jeho knihy? - ano 432 00:31:59,169 --> 00:32:00,045 Jak? 433 00:32:01,046 --> 00:32:03,340 Jsme blízko, těžko se mi to soudí. 434 00:32:05,050 --> 00:32:08,303 - Četl jsem poslední, dal to Georgesovi. - A jak? 435 00:32:08,887 --> 00:32:10,222 Nechutný. 436 00:32:15,477 --> 00:32:16,728 Je to sen? 437 00:32:18,105 --> 00:32:19,857 Je lepší mířit. 438 00:32:21,024 --> 00:32:24,111 - Tvrdíte, že existuje? - Samozřejmě. 439 00:32:24,820 --> 00:32:25,737 Kde? 440 00:32:26,446 --> 00:32:27,447 já nevím 441 00:32:29,366 --> 00:32:34,329 Žádné další otázky se tam nekladou. Ale je čas zeptat se ostatních. 442 00:32:37,207 --> 00:32:39,042 Kdy se tam dostanete? 443 00:32:40,085 --> 00:32:42,337 Kdy budu mít s kým jít? 444 00:32:48,385 --> 00:32:50,345 Jeronima se brzy probudí. 445 00:32:57,853 --> 00:32:59,229 Díky za kávu. 446 00:33:02,691 --> 00:33:04,067 Nechci jít. 447 00:33:06,528 --> 00:33:09,072 Nikdo neopustí můj ostrov. 448 00:33:32,262 --> 00:33:34,848 - Příště zaplatíš. - Děkuji. 449 00:33:47,444 --> 00:33:48,278 Ahoj! 450 00:33:52,115 --> 00:33:53,283 Čekal jsem na tebe. 451 00:33:56,787 --> 00:33:58,914 Celý týden jsem tě neviděl. 452 00:34:03,293 --> 00:34:06,255 - Co jsi dnes dělal? - Šel jsem do kina. 453 00:34:09,716 --> 00:34:13,720 Ráno v bistru majitel Ptal jsem se na tebe kvůli zákazníkovi. 454 00:34:15,305 --> 00:34:18,016 Zeptal jsem se tě, jestli ti můžu věřit. 455 00:34:18,392 --> 00:34:22,938 Řekl jsem to, protože jsi to slíbil. Pokud najdete kupce, najdete ho. 456 00:34:23,188 --> 00:34:24,523 Je to to, co řekla? 457 00:34:25,274 --> 00:34:26,149 já 458 00:34:27,150 --> 00:34:30,237 sladké. Ale neslíbil jsem Najdi ho, řekl jsem... 459 00:34:30,320 --> 00:34:33,949 Mám jeden. na mysli, pokud vám to nevadí. 460 00:34:35,617 --> 00:34:37,619 Proto jsem tady. 461 00:34:40,164 --> 00:34:44,251 Potkal jsem ho u Pruny. Je vtipný a má peníze. 462 00:34:44,668 --> 00:34:49,173 - Chce tu společnost koupit. - To je dobře, že jsi přišel. jak se jmenuje? 463 00:34:49,339 --> 00:34:51,633 Lorsoy a já mu říkám Julien. 464 00:34:52,384 --> 00:34:55,762 Řekl jsem mu, že ty Můj bratr. Tobě to nevadí? 465 00:34:56,847 --> 00:35:01,185 - Kdy ho potkám? - Zítra mu zavolám a domluvíme se. 466 00:35:04,479 --> 00:35:07,649 Slečno, prosím. abych ti dal kredit. 467 00:35:08,567 --> 00:35:10,611 Jak hloupý můžeš být! 468 00:35:11,069 --> 00:35:11,987 Jdeme. 469 00:35:18,118 --> 00:35:21,455 - Je to zvláštní, ale nevypadáte jako ostatní. - To říká každý. 470 00:35:21,455 --> 00:35:23,457 Vysvětlím to, pane Lorsoyi. 471 00:35:24,041 --> 00:35:26,126 Ona a já máme různé rodiče. 472 00:35:35,427 --> 00:35:40,057 Strávil jsem s tou Joselle 3 roky. a nechci to jen tak vyhodit. 473 00:35:40,891 --> 00:35:42,684 Chtěl bych jí říct... 474 00:35:44,811 --> 00:35:47,648 ...maličkost. rozumíš mi? 475 00:35:47,814 --> 00:35:50,275 Moje bistro je to, co potřebujete. 476 00:35:50,859 --> 00:35:53,612 - Když se chcete dívat - Večer. 477 00:35:54,905 --> 00:35:55,906 Víš... 478 00:35:56,532 --> 00:35:59,159 ...tvá sestra je okouzlující... 479 00:35:59,910 --> 00:36:01,745 ...rafinované, výmluvné. 480 00:36:02,287 --> 00:36:04,790 - Ale chtěl bych... - Pane Lorsoyi,... 481 00:36:04,873 --> 00:36:09,253 ...moje sestra má jiné kvalita, kromě toho... 482 00:36:09,878 --> 00:36:11,547 ...datum narození. 483 00:36:13,090 --> 00:36:14,925 - Doutník? - Děkuji. 484 00:36:19,096 --> 00:36:21,056 Bistro je skvělá nabídka... 485 00:36:21,139 --> 00:36:25,602 ...ale ty bys to chtěl udělat významná investice? 486 00:36:25,853 --> 00:36:27,563 - Zaplatit? - Hodně. 487 00:36:28,230 --> 00:36:33,402 Mám informaci, že v jednom Vyplatí se koupit pozemky v regionu. 488 00:36:33,861 --> 00:36:37,114 Vím to jistě skrz 5 let vlády... 489 00:36:37,239 --> 00:36:41,827 ...chce koupit tento pozemek, a bude pro vás snadné stanovit si vlastní cenu. 490 00:36:42,536 --> 00:36:43,620 Dálnice? 491 00:36:46,540 --> 00:36:48,041 jak to víš 492 00:36:59,052 --> 00:37:03,515 Pojďte se mnou na večeři, madam. Lorsoy se s vámi rád setká. 493 00:37:05,893 --> 00:37:10,522 Věděl jsem, že řešení přijde. Marie-Paule, jen jsi musela počkat. 494 00:37:10,689 --> 00:37:12,983 - Nechápu jak? - To je jasné. 495 00:37:13,567 --> 00:37:18,530 Takže nejdůležitější je, že začátek byl učiněn. Takže, Lorsoy. Kolik jste požadoval? 496 00:37:19,823 --> 00:37:21,783 Řekl jsem, že o tom budu přemýšlet. 497 00:37:23,660 --> 00:37:26,497 Nepotřebujete peníze. Co myslíš...? 498 00:37:27,331 --> 00:37:28,457 ...a pozici. 499 00:37:29,708 --> 00:37:31,960 - Zase jdeš pozdě. - Omlouvám se. 500 00:37:32,002 --> 00:37:34,004 - Dokončili jste konjugace? - Ne všechny. 501 00:37:34,046 --> 00:37:37,674 - Dokonči to. Dala ti matka peníze? - Ano, pane. 502 00:37:39,468 --> 00:37:40,511 Do práce! 503 00:37:43,013 --> 00:37:47,267 Až budete hotovi, vrátíte to. Dejte se dohromady, zapamatujte si jména těch... 504 00:37:47,309 --> 00:37:51,688 ...s kým se sejdete, dejte mi vědět informace o nich. Nenechte si nic ujít... 505 00:37:51,855 --> 00:37:54,608 - ...všechno se může hodit. - Ano, pane. 506 00:37:57,486 --> 00:38:00,656 Hej ty! pojď sem Nemůžeš tu sedět celou noc. 507 00:38:30,143 --> 00:38:34,314 Znáš mého přítele? Nicolas Mallet, manželský pár Karelmann. 508 00:38:46,994 --> 00:38:52,124 Zde zasáhl Grandin. Bayar nalezen. a uzavřeli obchod za pouhý týden. 509 00:38:58,547 --> 00:38:59,339 já? 510 00:38:59,548 --> 00:39:04,469 Monsieur Andremo se ptá, jestli chcete vzít příští týden? 511 00:39:04,636 --> 00:39:06,096 Teď se podívám. 512 00:39:14,062 --> 00:39:15,898 Čtvrtek v 16:00 513 00:39:21,153 --> 00:39:24,406 - No, co tam ještě je? - Slečno Allardová, jsem tady. 514 00:39:25,199 --> 00:39:26,116 Pusť mě dovnitř. 515 00:39:32,956 --> 00:39:34,625 Slečno Allardová. 516 00:39:38,670 --> 00:39:42,216 - Opatrně! - Nebojte se, Julien je v Lyonu. 517 00:39:43,050 --> 00:39:45,344 Podívej, on ti neublížil! 518 00:39:46,303 --> 00:39:48,555 Odměnil mě podle mých zásluh. 519 00:39:49,139 --> 00:39:52,059 Neklam mě tím, Jak se to tam jmenuje? 520 00:39:52,267 --> 00:39:54,811 - Bernadetta je jméno světice. - Přesně tak. 521 00:39:57,147 --> 00:39:58,815 Tak na co čekáme? 522 00:40:00,484 --> 00:40:03,987 - Bernadette, mám schůzku. - Dobře, pane. 523 00:40:07,491 --> 00:40:08,826 Usmívej se na svého strýce. 524 00:40:29,346 --> 00:40:34,142 Nejsem příliš chytrý ani svůdný. Ale mám krásné auto. Přijde? 525 00:40:34,643 --> 00:40:37,437 Copak nevíš, že to je hlavní? 526 00:40:42,943 --> 00:40:44,486 Vezmi mě daleko. 527 00:40:51,326 --> 00:40:52,327 já nevím 528 00:40:53,287 --> 00:40:55,289 Neptej se, nevím. 529 00:41:00,711 --> 00:41:02,129 Podívejte se na něj. 530 00:41:04,214 --> 00:41:05,340 Dobré odpoledne. 531 00:41:08,969 --> 00:41:09,887 omlouvám se. 532 00:41:14,725 --> 00:41:16,935 Co si o mně tento lev pomyslí? 533 00:41:18,478 --> 00:41:20,981 Zanechal jsi špatný dojem. 534 00:41:24,776 --> 00:41:26,945 No, musím vám to říct. 535 00:41:27,738 --> 00:41:29,990 Můj manžel chce další děti. 536 00:41:31,325 --> 00:41:33,410 Včera udělal vše, co musel. 537 00:41:38,582 --> 00:41:40,417 Vidíme medvěda? 538 00:41:42,503 --> 00:41:47,299 Nemyslím si, že by ti to mělo vadit, Byl bych velmi vděčný. 539 00:41:50,427 --> 00:41:53,514 opouštím tě. samozřejmě, najdeš si přátele. 540 00:42:11,240 --> 00:42:13,200 Tak už je to jasnější. 541 00:42:14,034 --> 00:42:16,912 - Je jasnější, že všechno je špatné. - Je to trochu ubohé, ne? 542 00:42:16,954 --> 00:42:18,872 Starý muž je poušť. 543 00:42:20,958 --> 00:42:23,001 Existují však i dobré věci. 544 00:42:24,795 --> 00:42:27,714 Už nemluvíš. o Robertovi. Jako tam? 545 00:42:28,215 --> 00:42:31,426 - Její manžel chce další dítě. - Gru? Idiot. 546 00:42:33,262 --> 00:42:34,513 Ano, Marie-Paula 547 00:42:34,763 --> 00:42:36,765 Lorsoy je do ní blázen. 548 00:42:37,766 --> 00:42:38,809 Vynikající. 549 00:42:43,647 --> 00:42:45,649 - Někdo chybí. - SZO? 550 00:42:45,691 --> 00:42:49,945 Nevím, někdo. klíč, dveře, ten, kdo tě postoupí. 551 00:42:50,654 --> 00:42:52,489 Jste ve slepé uličce. 552 00:42:54,741 --> 00:42:56,577 Vím, co je špatně. 553 00:42:57,161 --> 00:43:00,747 Existuje mnoho přebytečných žen a jednoduchých Jednou z důležitých je Marie-Paule. 554 00:43:02,332 --> 00:43:03,750 Potřebujeme další. 555 00:43:04,251 --> 00:43:05,836 Je někde tady. 556 00:43:12,759 --> 00:43:14,219 - Podívej. - Cože? 557 00:43:22,436 --> 00:43:23,353 Podívejte. 558 00:43:26,815 --> 00:43:28,358 Nic není vidět. 559 00:43:36,074 --> 00:43:36,950 Žádný. 560 00:43:37,951 --> 00:43:39,953 Betheu, ministr kultury,... 561 00:43:40,537 --> 00:43:42,915 -...Ducroux. - Podívejte se na fotky. 562 00:43:47,211 --> 00:43:48,170 kdo to je? 563 00:43:48,670 --> 00:43:49,671 já nevím 564 00:43:50,422 --> 00:43:55,219 Byla na šesti z deseti setkání, vždy s důležitými lidmi. Podívejte. 565 00:43:58,722 --> 00:44:00,641 To je ono, právě jsem si vzpomněl. 566 00:44:01,975 --> 00:44:03,310 Není to jednoduché. 567 00:44:03,685 --> 00:44:06,063 je to tak. To je to, co potřebujete. 568 00:44:07,564 --> 00:44:09,066 Dám mu dva týdny. 569 00:44:30,170 --> 00:44:33,090 Dobré odpoledne. Jak se máte? zaměstnání? rád tě vidím. 570 00:44:33,131 --> 00:44:37,427 Měl jsem schůzku v Meudonu, Také jsem se rozhodl vás navštívit. 571 00:44:37,636 --> 00:44:41,014 Pěkné, ale bohužel Odcházím, jak vidíš. 572 00:44:41,515 --> 00:44:45,269 No, omlouvám se, opravdu. Omlouvám se, nechtěl bych... 573 00:44:45,310 --> 00:44:49,314 Ne, ne, vstupte prosím. Mám pár minut. 574 00:44:52,401 --> 00:44:54,153 chceš něco? 575 00:44:54,778 --> 00:44:56,071 Díky, ne. 576 00:44:57,072 --> 00:44:58,073 Jako hřích... 577 00:44:59,283 --> 00:45:01,743 -...jak se cítí? - Jerome? 578 00:45:01,952 --> 00:45:04,621 Velmi, velmi, dobře. Velmi dobré. 579 00:45:05,706 --> 00:45:06,748 Pěkný. 580 00:45:07,291 --> 00:45:10,460 - Dobrý den. Jak se máte? - Dobře. a ty? 581 00:45:10,586 --> 00:45:15,299 Pan Mallet zde měl schůzku. v Meudonu a rozhodl se k nám přijet. 582 00:45:15,591 --> 00:45:17,009 Jak sladké. 583 00:45:22,222 --> 00:45:23,223 Dobře,.. 584 00:45:24,057 --> 00:45:29,062 ...omlouvám se, musím jít. Ne, ne. zůstat a mluvit se svou ženou. 585 00:45:29,479 --> 00:45:32,191 - Ano, zůstaň. - Uvidíme se dnes večer, drahoušku. 586 00:45:32,316 --> 00:45:33,358 Až do večera. 587 00:45:33,942 --> 00:45:35,777 - Sbohem. - Sbohem. 588 00:45:36,028 --> 00:45:39,531 - Přijďte jednoho dne na večeři. - Děkuji, s radostí. 589 00:45:39,698 --> 00:45:41,575 - Sbohem. - Sbohem. 590 00:45:58,300 --> 00:45:59,510 co se ti stalo? 591 00:46:00,969 --> 00:46:02,638 Potřebuji tě. 592 00:46:04,389 --> 00:46:07,768 - Měli jsme se sejít ve 4. - Tak pozdě? 593 00:46:09,561 --> 00:46:10,938 Jste uraženi. 594 00:46:11,647 --> 00:46:12,731 Místo. 595 00:46:13,398 --> 00:46:14,358 Proč? 596 00:46:17,861 --> 00:46:21,865 Když se odvážíš vysvětlit co ode mě chceš? 597 00:46:23,617 --> 00:46:25,661 Z mé strany je to jednoduché. 598 00:46:26,995 --> 00:46:29,039 Jsem připraven opustit Georgese. 599 00:46:34,169 --> 00:46:35,462 Není to příjemné, že? 600 00:46:36,171 --> 00:46:38,882 Objednejte si dezert a získejte další. 601 00:46:41,927 --> 00:46:43,512 To není otázka. 602 00:46:45,347 --> 00:46:48,016 Nebojte se, není to ultimátum. 603 00:46:58,902 --> 00:47:00,821 Je to vaše vlastní chyba. 604 00:47:03,907 --> 00:47:06,368 Proč jsi porušil naše zvyky? 605 00:47:10,164 --> 00:47:12,916 Ženu nemůžeš překvapit... 606 00:47:13,250 --> 00:47:14,459 ...Je to nebezpečné? 607 00:47:16,086 --> 00:47:17,963 Mají to příliš rádi. 608 00:47:28,348 --> 00:47:30,893 - Ano? - Pane Karelmann, čtvrtý. 609 00:47:30,976 --> 00:47:31,977 Děkuju. 610 00:47:34,188 --> 00:47:36,356 Pane Karelmanne? Tohle je Malle. 611 00:47:36,565 --> 00:47:38,358 Ano, váš problém je vyřešen. 612 00:47:38,775 --> 00:47:42,196 Ne, ne, žádný problém, Je to prostě otázka peněz. 613 00:47:42,779 --> 00:47:45,073 Tak co jsi? O čem to mluvíte, pane? 614 00:47:46,825 --> 00:47:49,119 Dobře, pokud na tom trváš. 615 00:47:49,661 --> 00:47:54,208 Pak budu na vaší recepci. Potkal jsem úžasného člověka. 616 00:47:55,125 --> 00:47:58,712 Měli jsme s ní rande. nejzajímavější rozhovor... 617 00:47:59,046 --> 00:48:02,799 ...ale zapomněl jsem její jméno. Hodně vysoká brunetka... 618 00:48:03,175 --> 00:48:05,135 ...mimořádně elegantní. 619 00:48:05,844 --> 00:48:07,429 Že. Jak jsi řekl? 620 00:48:08,805 --> 00:48:10,182 Flora Danielli. 621 00:48:11,141 --> 00:48:12,267 Děkuju. 622 00:48:12,684 --> 00:48:15,771 Možná ještě jsi. Znáte někoho...? 623 00:48:15,812 --> 00:48:18,357 ...kdo by mě s ní mohl seznámit? 624 00:48:21,652 --> 00:48:24,655 Za prvé Dovolte mi, abych se představil. Filip Benoir. 625 00:48:25,113 --> 00:48:30,118 Obyčejný pederast, jako výjimka - heterosexuál. Můžete mě najít... 626 00:48:30,828 --> 00:48:35,082 - Tady je. Floro, jak zajímavé. - Velmi zajímavé. Jak se máte? 627 00:48:35,123 --> 00:48:39,044 - Dobře. Víte jak to je... - Nemusíš vysvětlovat. 628 00:48:39,127 --> 00:48:43,006 - Znáte Nicolase Mallea? - Viděl jsem to. Na obrázku... 629 00:48:43,131 --> 00:48:46,677 - ...pokud si myslí, že je neviditelný. - To je chyba, já ne... 630 00:48:46,844 --> 00:48:50,305 Omlouvám se, že ruším. Musíš toho mít hodně? 631 00:48:50,305 --> 00:48:52,307 Ne. I když obecně ano. 632 00:48:52,307 --> 00:48:56,478 Díky tomu, kdo to opravil. Jdu do této pasti. Sbohem. 633 00:48:56,603 --> 00:48:59,606 - Sbohem, Floro, uvidíme se brzy. - Přesně tak. 634 00:49:03,485 --> 00:49:05,112 mám co říct. 635 00:49:06,780 --> 00:49:10,200 - Nečekal jsem, že budeš takový... - Nepříjemné? 636 00:49:10,742 --> 00:49:14,872 Byl jsi špatně informován. Jsem hrozná ve styku s nudnými lidmi. 637 00:49:14,955 --> 00:49:18,083 Abych tě neobtěžoval dále, nechám tě. 638 00:49:18,333 --> 00:49:19,209 Přesně. 639 00:49:20,377 --> 00:49:22,004 Gaetane, na nohy! 640 00:49:29,344 --> 00:49:30,345 Chudák. 641 00:49:43,066 --> 00:49:44,067 Roberte! 642 00:50:16,225 --> 00:50:19,269 Myslel jsem tvůj. problém a našel řešení. 643 00:50:19,686 --> 00:50:23,398 Protože váš manžel chce dítě, existuje způsob, jak to zastavit. 644 00:50:23,899 --> 00:50:24,650 já? 645 00:50:25,234 --> 00:50:27,694 Řekni mu, že už začal. 646 00:50:28,695 --> 00:50:30,113 My se o to postaráme. 647 00:50:31,156 --> 00:50:32,366 - Je to pravda? - ano 648 00:50:36,870 --> 00:50:39,915 - Nevadilo by ti, kdybych tě políbil? - Tady 649 00:50:39,998 --> 00:50:42,960 - Ano, tady. - Raději budu spokojený. 650 00:50:44,294 --> 00:50:46,296 Buďte opatrní! 651 00:50:47,172 --> 00:50:49,508 Chci mít dítě! 652 00:50:53,720 --> 00:50:57,391 Přísahám, čtu. že to je ta nejlepší póza. 653 00:50:58,559 --> 00:51:00,769 Ano, nejlepší poloha pro křeče. 654 00:51:02,187 --> 00:51:03,480 miluji tě. 655 00:51:07,693 --> 00:51:11,113 Pak k někomu půjdu. vše vysvětlit. 656 00:51:13,240 --> 00:51:15,576 No, my vám vše vysvětlíme. 657 00:51:18,495 --> 00:51:19,621 pomoz mi 658 00:51:21,832 --> 00:51:22,833 tady máš... 659 00:51:24,877 --> 00:51:26,837 Flora Danielli 660 00:51:26,879 --> 00:51:27,754 pak? 661 00:51:28,172 --> 00:51:29,131 Nic. 662 00:51:30,174 --> 00:51:33,135 - Jak je to v pořádku? - Nic. Poslala mě. 663 00:51:34,011 --> 00:51:37,973 - Bojujete dva týdny a je to? - Zbytek je v pořádku. 664 00:51:37,973 --> 00:51:42,144 s čím? Ne s jednou za dva týdny. novou kartu nebo jméno. 665 00:51:42,144 --> 00:51:43,812 Usnul jsi na vavřínech. 666 00:51:44,563 --> 00:51:49,193 Tak poslouchej, příteli, jsi připraven? ne polovina. Máte auto,... 667 00:51:49,318 --> 00:51:54,156 ...peníze, práce, ale jen díky Lorsoy. co jsi pro něj udělal? 668 00:51:54,323 --> 00:51:57,659 Nic. Ještě jeden takový měsíc. a jste na začátku. 669 00:51:57,659 --> 00:51:59,328 Nepřehánějte to. 670 00:51:59,620 --> 00:52:04,458 Mýlíte se. Podívejte se na mapy. Dobře, podívej se. Co je na nich užitečného? 671 00:52:04,541 --> 00:52:06,168 - Je to nové? - Ne. 672 00:52:06,460 --> 00:52:10,130 A ani tohle, ani tohle A tenhle. Berta? 673 00:52:10,547 --> 00:52:13,884 - Neviděl jsem ho. - Co jsi dělal dva týdny?! 674 00:52:16,178 --> 00:52:18,639 Roberta – minulost, zbav se jí. 675 00:52:19,556 --> 00:52:21,099 Tohle je v Sylvionu. 676 00:52:21,850 --> 00:52:25,687 Tohle nepůjde, překonejte se. ve vašich rukou, nebo je konec. 677 00:52:25,687 --> 00:52:29,066 - Slečna Rollinová přijde trochu pozdě. - Děkuji. 678 00:52:32,444 --> 00:52:36,532 Není tedy vše ztraceno. za předpokladu, že toto dokončíte. 679 00:52:36,532 --> 00:52:38,116 - Ano, ale... - Flora. 680 00:52:39,368 --> 00:52:41,537 A to je pro začátek konec. 681 00:52:42,287 --> 00:52:45,123 - Jako Marie-Paula - Uvidíme se večer. 682 00:52:45,582 --> 00:52:48,252 - Lorsoyi? - Pro něj je se svými rodiči. 683 00:52:48,377 --> 00:52:50,879 - Někteří z nich jsou. - Rodiče? Ne. 684 00:52:51,129 --> 00:52:52,297 Úžasné. 685 00:53:00,138 --> 00:53:01,181 Suvenýr. 686 00:53:10,357 --> 00:53:13,235 - Neviděli jsme se sto let. - Sotva jsem tě poznal. 687 00:53:14,778 --> 00:53:18,740 - Neztrácejme čas, pojď ke mně. - Pojďme se nejdřív najíst. 688 00:53:19,533 --> 00:53:23,787 Já to nevydržím. Dokonce i já Obrací se mi žaludek, moc tě chci. 689 00:53:24,079 --> 00:53:25,622 Nechceš jíst. 690 00:53:26,290 --> 00:53:27,207 Hra. 691 00:53:29,209 --> 00:53:32,087 - Víte, kdo jsem pro Papa Lorsoyu? - Ne. 692 00:53:32,129 --> 00:53:35,841 - Marie-Bazenová. - Ano, tak se to vyslovuje. 693 00:53:37,134 --> 00:53:41,013 - Jsi v pořádku? - Ano, je to hezké. Jen jedna věc. 694 00:53:41,054 --> 00:53:43,599 - Cože? - Poslední dobou se chová divně. 695 00:53:43,724 --> 00:53:47,060 Mluví o politice Zdá se, že mu na volbách záleží. 696 00:53:47,269 --> 00:53:51,440 - Zákonodárné shromáždění? - Víš, já a politika... 697 00:53:52,524 --> 00:53:54,359 To je nemožné. 698 00:53:54,735 --> 00:53:55,611 Co? 699 00:53:56,111 --> 00:53:59,031 - Neexistuje žádná funkce "vzít jednu". - Je to správně? 700 00:54:02,451 --> 00:54:03,535 Proto to hledáš. 701 00:54:06,330 --> 00:54:10,375 - Poslouchej, mám hlad. - Budeme jíst, až najdeš hranolky. 702 00:54:19,968 --> 00:54:21,428 Přichází bratr. 703 00:54:21,887 --> 00:54:23,555 - Jak se máš? - Výborně. 704 00:54:25,974 --> 00:54:29,311 - Trochu jsi zhubla. - Samozřejmě. Poslouchej, jsi navždy sám. 705 00:54:29,436 --> 00:54:31,480 - Jeden? - Ano, bez manželky. 706 00:54:31,522 --> 00:54:33,023 No, já a ženy... 707 00:54:34,441 --> 00:54:37,778 - Ne, ne. Ne, ne, to není ono. - Nikola je zamilovaná. 708 00:54:38,028 --> 00:54:40,364 - Je to správně? - Ta žena není volná. 709 00:54:40,405 --> 00:54:41,949 Postarej se o svého manžela. 710 00:54:44,117 --> 00:54:47,538 Přítel Brodar, stoletý Neviděl jsem tě! Jak se máte? 711 00:54:47,704 --> 00:54:52,167 - Casaneve! Dostali jste smlouvu? - Ano, ale za těchto podmínek... 712 00:54:58,257 --> 00:54:59,508 Vracíme se? 713 00:55:00,968 --> 00:55:02,594 - Ano, ano. - Omlouvám se. 714 00:55:02,678 --> 00:55:06,765 Udělej mi laskavost - neroztrhej to. na vlasy a nenadávej... 715 00:55:06,890 --> 00:55:09,935 ...co je tvoje beze mě? Život skončil, ano? 716 00:55:09,935 --> 00:55:12,604 - Floro, co se děje? - Jsem z tebe unavený. 717 00:55:12,729 --> 00:55:15,482 - Floro, miluji tě! - Neruš mě. 718 00:55:16,567 --> 00:55:17,693 řídíš? 719 00:55:18,986 --> 00:55:19,820 já 720 00:55:20,195 --> 00:55:21,864 Můžeš mě vzít? 721 00:55:22,406 --> 00:55:23,365 Udělej to. 722 00:55:23,991 --> 00:55:25,951 - Oh, jsi to ty? - Ano, to jsem já. 723 00:55:26,994 --> 00:55:28,871 Dobře, dobře. Pokračujte. 724 00:55:34,418 --> 00:55:36,753 Martini, koňak, gin, portské? 725 00:55:36,962 --> 00:55:40,382 - Raději pivo. - Němčina nebo angličtina? 726 00:55:42,467 --> 00:55:44,219 - To je jedno. - Dobře. 727 00:56:01,570 --> 00:56:02,696 Pojď sem. 728 00:56:11,330 --> 00:56:13,415 Pořád mi nemáš co říct. 729 00:56:14,166 --> 00:56:16,543 - Nic. - Tím lépe. 730 00:56:17,836 --> 00:56:20,714 Chtěl bych vás požádat, abyste příliš nespěchali. 731 00:56:21,840 --> 00:56:23,509 Děkuji, Eleanor. 732 00:56:27,763 --> 00:56:31,350 - Eleanor? - že její otec měl velké plány. 733 00:56:35,854 --> 00:56:38,774 Vaše odměna. Nevím, jestli je to zasloužené? 734 00:56:39,024 --> 00:56:42,402 Navzdory všemu, Choval ses trochu ukvapeně. 735 00:56:44,112 --> 00:56:45,322 Ne, děkuji. 736 00:56:46,365 --> 00:56:48,325 Pomstít se jiným způsobem. 737 00:56:48,617 --> 00:56:50,619 Vezmi si to, jestli chceš. 738 00:56:56,542 --> 00:56:57,501 Tady to máš. 739 00:56:58,877 --> 00:57:03,674 V sobotu večer mám večeři, ale Budu tam před půlnocí. Přichází? Vynikající. 740 00:57:03,674 --> 00:57:05,759 Díky za svezení. 741 00:57:15,102 --> 00:57:17,980 Pojď. Dobrou noc, pane Mallete. 742 00:57:26,196 --> 00:57:27,281 Nejsem zraněný. 743 00:57:28,282 --> 00:57:29,533 Ne, děkuji. 744 00:57:30,617 --> 00:57:31,618 Tím lépe. 745 00:57:34,246 --> 00:57:36,331 - Ano? - Pan Fabre na třetí. 746 00:57:39,293 --> 00:57:41,003 - Dobrý den. - A co Flora? 747 00:57:41,086 --> 00:57:44,006 - Různé. - Spal jsi s ní nebo ne? 748 00:57:44,089 --> 00:57:45,841 - Zaspal jsem. - Tak jak to je? 749 00:57:45,966 --> 00:57:47,968 Nevím, není to jednoduché. 750 00:57:48,093 --> 00:57:51,263 o čem to mluvíš? spal, vše je v pořádku. 751 00:57:51,388 --> 00:57:53,140 Dobrý. Sbohem. 752 00:57:53,307 --> 00:57:57,603 Dvě pštrosí samice utečou. do pouště dvěma muži. Sleduješ mě? 753 00:57:57,686 --> 00:57:58,479 já 754 00:57:58,479 --> 00:58:02,774 Samci mají delší nohy Běžte rychleji. Ženy to vědí. 755 00:58:02,774 --> 00:58:05,194 Pak se rozhodne schovat. 756 00:58:05,194 --> 00:58:09,948 A schovávají se tak, jak to dělají Pštrosi se po hlavě vrhají do písku. 757 00:58:10,157 --> 00:58:13,911 Muži náhle zabrzdí, a jeden se ptá druhého:... 758 00:58:14,244 --> 00:58:16,038 ...''Kam šli'' 759 00:58:17,539 --> 00:58:20,042 - Dobře? - Poslouchej, to není vtipné. 760 00:58:20,751 --> 00:58:24,796 A chlap, se kterým jsem obědval Málem jsem se udusil smíchy. 761 00:58:24,963 --> 00:58:28,258 - Zvláštní. kdo to je? - Zabývá se politikou. 762 00:58:28,258 --> 00:58:32,346 Toto je jeden z vašich přátel. Zástupce/Zájmeno Vidíš ho 763 00:58:32,513 --> 00:58:33,722 - Berta? - ano 764 00:58:34,097 --> 00:58:37,601 - Brzy budou volby. - Mám s ním mluvit? 765 00:58:38,727 --> 00:58:41,355 - Ale slib, že budeš mlčet. - Přísahám. 766 00:58:43,482 --> 00:58:44,441 chci... 767 00:58:45,234 --> 00:58:48,403 - ... být zvolen v Alsasku. - Dny. 768 00:58:48,695 --> 00:58:51,114 - To je ono - Jste úplný politik. 769 00:58:51,198 --> 00:58:52,991 - Myslíš? - To je jasný. 770 00:58:54,034 --> 00:58:55,869 - Jste tolerantní, že? - ano 771 00:58:56,662 --> 00:58:58,497 - Štědrý? - No, možná. 772 00:58:59,122 --> 00:59:02,793 Jsem otevřený novým věcem. Úspěch. firmy to dokazují. 773 00:59:02,960 --> 00:59:04,127 To je pravda. 774 00:59:04,169 --> 00:59:08,674 Vidíš, jsi netolerantní ne moc štědré, natož něco nového... 775 00:59:09,383 --> 00:59:11,885 - I když tvrdíte opak. - Ale... 776 00:59:12,010 --> 00:59:16,890 Identifikovali jste klíčové politické? slova a odpověděl správně. 777 00:59:18,892 --> 00:59:21,979 Je to prostě škoda Nevěříš mi. 778 00:59:28,902 --> 00:59:31,071 co vlastně chceš? 779 00:59:32,948 --> 00:59:35,492 - Abych ti byl k užitku. - Ano, ale proč? 780 00:59:35,617 --> 00:59:39,830 Mám taky hodně peněz. Cítím, když je chci vzít pryč. 781 00:59:39,913 --> 00:59:41,582 To není to, co potřebujete. 782 00:59:42,457 --> 00:59:46,003 Kdyby jeden den Uvědomil jsem si, že jsem ti k ničemu... 783 00:59:47,004 --> 00:59:49,089 ...hned bys mě vykopl. 784 00:59:49,715 --> 00:59:50,632 Ihned. 785 00:59:51,675 --> 00:59:55,888 Takže vše, co mohu udělat, je být vám k užitku až do konce. 786 00:59:57,264 --> 01:00:01,935 Tady se pštrosí samečci zastaví, a jeden se ptá druhého:... 787 01:00:02,019 --> 01:00:03,687 ...''Kam šli'' 788 01:00:06,690 --> 01:00:07,649 legrační! 789 01:00:08,484 --> 01:00:13,614 Jen jsem se ptal na Lorsoyova soupeře, Uvidím, co se dá dělat. 790 01:00:17,868 --> 01:00:20,370 Otevřeně jsem mluvil s lorsoyem. 791 01:00:21,371 --> 01:00:24,208 Jde k volbám. Berthoud je potřeba. 792 01:00:25,584 --> 01:00:27,586 Vypadáš z toho šťastně. 793 01:00:28,128 --> 01:00:31,131 Teď mám víc. Nepotřebuji tuhle bláznivou ženu. 794 01:00:31,215 --> 01:00:32,674 - Který? - Flora. 795 01:00:35,636 --> 01:00:41,058 Lorsoy - Bertu, Bertu - Lorsoy. Ty jsi další. Síla dvou lidí, 20 je potřeba. 796 01:00:41,183 --> 01:00:42,434 Kde byli odvezeni? 797 01:00:44,061 --> 01:00:45,354 Kdy je datum? 798 01:00:46,355 --> 01:00:48,065 Zítra o půlnoci. 799 01:00:50,067 --> 01:00:51,276 Dobře, dobře. 800 01:00:58,408 --> 01:00:59,618 Jdeš pozdě. 801 01:01:00,619 --> 01:01:01,745 Ano, omlouvám se. 802 01:01:02,162 --> 01:01:04,623 Nemohl jsem se rozhodnout, co si vzít na sebe. 803 01:01:06,166 --> 01:01:08,627 - Už jsi se rozhodl? - Myslím, že ano. 804 01:01:10,003 --> 01:01:11,088 Podívejme se. 805 01:01:17,886 --> 01:01:18,929 Tobě to sluší. 806 01:01:19,888 --> 01:01:21,098 Snadný. 807 01:01:21,849 --> 01:01:23,934 Řekl bych, že jsem hladký. 808 01:01:25,144 --> 01:01:27,271 - Není to příliš přísné? - Ne, ne. 809 01:01:29,148 --> 01:01:31,608 - Musím ti něco říct. - Ano? 810 01:01:34,528 --> 01:01:37,281 Myslel jsem na tebe od 10:30 do 10:46. 811 01:01:38,031 --> 01:01:39,116 Kolik. 812 01:01:40,742 --> 01:01:42,744 Chci něco říct. 813 01:01:43,495 --> 01:01:45,205 - Ano? - Máme na to celou noc. 814 01:01:46,582 --> 01:01:50,127 Zítra se vrátí. a dítě jsem svěřila sousedce. 815 01:01:54,840 --> 01:01:55,883 Celou noc 816 01:01:57,217 --> 01:01:58,343 co se stalo? 817 01:02:00,012 --> 01:02:01,889 Mám schůzku o půlnoci. 818 01:02:02,639 --> 01:02:05,350 - Setkání v sobotu o půlnoci? - ano 819 01:02:08,228 --> 01:02:10,522 Pokud to nebude dlouho, počkám. 820 01:02:13,358 --> 01:02:14,234 Ne. 821 01:02:26,747 --> 01:02:30,667 - Můžu se k vám přidat. - Nechci, abys přišel pozdě. 822 01:02:36,256 --> 01:02:38,467 - Mimochodem, stalo se to. - Cože? 823 01:02:38,759 --> 01:02:39,885 Jsem těhotná. 824 01:02:48,227 --> 01:02:51,271 Mám zpoždění, doufám. Slečna zuří. 825 01:02:51,355 --> 01:02:53,440 Slečna se ještě nevrátila. 826 01:02:54,233 --> 01:02:56,026 Dáte si něco k pití? 827 01:02:56,360 --> 01:03:00,656 Coca-Cola, trochu mléka a kapka rajčatové šťávy. 828 01:03:00,906 --> 01:03:01,949 poslouchám. 829 01:03:07,371 --> 01:03:10,499 Nebyla tam žádná rajčatová šťáva. Přidala jsem kapku hořčice. 830 01:03:11,124 --> 01:03:14,169 - Tohle je ještě chutnější. - Myslel jsem. 831 01:03:22,344 --> 01:03:23,345 Udělej to. 832 01:03:24,263 --> 01:03:27,975 Musím vám poděkovat. Byl jsi docela dobrý. 833 01:03:28,934 --> 01:03:29,893 promiň? 834 01:03:30,018 --> 01:03:32,980 Mimochodem, požádám vás o laskavost. 835 01:03:33,480 --> 01:03:38,443 Není třeba se válet po koberci, křičet, že beze mě tvůj život skončil... 836 01:03:38,485 --> 01:03:40,988 ...atd. Souhlas 837 01:03:41,989 --> 01:03:43,740 Chcete přestat? 838 01:03:44,408 --> 01:03:45,367 Přesně. 839 01:03:45,742 --> 01:03:48,745 - Ale potřebuji tě. - Hledej jinde. 840 01:03:48,871 --> 01:03:51,832 Tvoje jsem se už naučil. talent pro postel. 841 01:03:52,124 --> 01:03:54,960 - Ale nemluvíme o posteli. - Co s tím? 842 01:03:54,960 --> 01:03:57,671 Potřebuji respekt. věnované tobě... 843 01:03:57,838 --> 01:04:01,133 ...strach, který vzbuzuješ bankéři a politici. 844 01:04:01,216 --> 01:04:06,305 Potřebuji vaše opovržení a úsměvy. v salonech a vaše vizitky. 845 01:04:07,347 --> 01:04:08,891 A k čemu to všechno je? 846 01:04:09,850 --> 01:04:13,437 Stát se velmi bohatým a spát s mnoha ženami. 847 01:04:14,813 --> 01:04:16,857 co z toho mám? 848 01:04:17,774 --> 01:04:18,817 Nic. 849 01:04:20,152 --> 01:04:21,653 Nestůj tak... 850 01:04:22,279 --> 01:04:23,322 ...sedni si. 851 01:04:25,282 --> 01:04:29,411 Your Lorsoy has gone mad, hasn't he? V žádném případě. This is the domain of the right... 852 01:04:29,453 --> 01:04:32,873 ...má dokonce své příznivce The Giscards look to the left. 853 01:04:34,458 --> 01:04:36,627 - What should he be like? - Musím se podívat. 854 01:04:36,710 --> 01:04:40,214 There are changes in the south, I can najít něco, ale... 855 01:04:40,339 --> 01:04:42,633 - Ale? - Nerelaxujete dobře. 856 01:04:42,883 --> 01:04:43,675 Dýchat. 857 01:04:44,593 --> 01:04:45,302 Dýchat! 858 01:04:46,053 --> 01:04:50,265 - To je to, co dělám. - We have to find out what I get from this. 859 01:04:51,433 --> 01:04:53,060 chceš peníze? 860 01:04:53,352 --> 01:04:56,271 Více než 10 milionů - Taxes will eat it all up. 861 01:04:56,271 --> 01:04:59,900 And the possibility of cheating your deeds and tell all... 862 01:04:59,983 --> 01:05:02,027 ...cokoli chcete. Zajímavý? 863 01:05:02,820 --> 01:05:03,779 To je vše 864 01:05:04,655 --> 01:05:06,365 - Noviny. - Noviny? 865 01:05:07,282 --> 01:05:10,828 Týdně. Příležitost vyjádřit své nápady. 866 01:05:11,787 --> 01:05:16,750 Opatrně. že dám 51 % akcií Bertovi, ale nenechám ho vést noviny. 867 01:05:16,750 --> 01:05:21,755 Ale ani ty neumíš vést. jinak vaše články nebudou brány vážně. 868 01:05:21,880 --> 01:05:23,131 Tak kdo? 869 01:05:28,804 --> 01:05:29,972 Možná ty? 870 01:05:32,391 --> 01:05:33,517 Například. 871 01:05:34,768 --> 01:05:37,312 Našel jsem, co jsem potřeboval - oblast Brignoles. 872 01:05:37,479 --> 01:05:42,609 Současný poslanec je radikál, odpůrce obecný program. Určeno do centra... 873 01:05:43,318 --> 01:05:48,490 ...proto to uletí. Řekni Lorsoy, Vzdání holdu Leninovi mu pomůže. 874 01:05:48,782 --> 01:05:52,077 Lenin? Představuje si Co mám dělat na levé straně? 875 01:05:52,119 --> 01:05:54,746 Chcete se stát zastupitelem nebo ne? 876 01:05:55,622 --> 01:05:57,791 Podívej, děláš pokroky. 877 01:05:58,333 --> 01:06:02,462 - Uklidni se, starče, čich, čich. - Přečtěte si jejich program... 878 01:06:02,546 --> 01:06:05,966 ...tak to můžeš udělat znovu. Nemám čas - 600 stran. 879 01:06:06,091 --> 01:06:09,344 - přemýšlet o mých článcích. - Články? 880 01:06:09,636 --> 01:06:10,721 V novinách. 881 01:06:12,222 --> 01:06:13,557 Moje úvodníky. 882 01:06:14,057 --> 01:06:16,268 Udělejte něco slušného. 883 01:06:17,811 --> 01:06:19,021 Měl jsi pravdu. 884 01:06:19,771 --> 01:06:21,815 - Souhlasili. - Ještě lepší. 885 01:06:22,900 --> 01:06:26,445 Jediné, co musíme udělat, je najít noviny. Získali jste zpět své hole? 886 01:06:26,820 --> 01:06:27,696 já 887 01:06:28,197 --> 01:06:29,740 co budeš dělat? 888 01:06:29,823 --> 01:06:32,910 Nevím, nemyslím že je to tak těžké. 889 01:06:33,035 --> 01:06:36,038 Stačí si koupit neúspěšné noviny. 890 01:06:37,414 --> 01:06:39,333 - Jak? - Pojďme se zeptat. 891 01:06:39,917 --> 01:06:40,834 SZO? 892 01:06:41,168 --> 01:06:42,169 U Flory. 893 01:06:43,003 --> 01:06:43,962 U Flory. 894 01:06:45,964 --> 01:06:47,925 Ano, nebo ne "Odraz". 895 01:06:49,009 --> 01:06:53,347 - Potřebujete 'svědka'. - Již téměř 10 let existuje stotisícový náklad. 896 01:06:53,347 --> 01:06:55,265 Ne moc, ale slušné. 897 01:06:55,432 --> 01:06:58,519 Udržují cirkulaci. abych nepřišel o reklamy... 898 01:06:58,560 --> 01:07:01,355 ...nebo prodat poslední dobou je na nule. 899 01:07:03,273 --> 01:07:07,653 - Znáte redaktora? - Toto není editor. Stará vrána. 900 01:07:07,694 --> 01:07:10,864 Její manžel zbohatl nevěstinců v Jižní Americe. 901 01:07:11,114 --> 01:07:15,118 Zemřel před 2-3 lety, Stará žena vzala noviny. 902 01:07:15,953 --> 01:07:17,037 A její jméno? 903 01:07:17,746 --> 01:07:18,747 Ermans. 904 01:07:19,289 --> 01:07:21,375 - O všechno se postarám. - Velmi pěkné. 905 01:07:22,668 --> 01:07:26,380 Díky tomu odejdete s takovým výhledem, jako bych tě urazil. 906 01:07:26,547 --> 01:07:27,422 za co? 907 01:07:28,257 --> 01:07:31,552 Přichází pohledný muž. Chci to zkusit. 908 01:07:32,803 --> 01:07:34,012 Příliš mladý. 909 01:07:36,306 --> 01:07:39,226 Nemůžete být zaujatá vůči mužům. 910 01:07:50,863 --> 01:07:51,864 kdo je tam? 911 01:07:54,158 --> 01:07:59,163 - Nicolas Malle od Flory Danielli. - Když zazvoní zvonek, zatlačte na dveře. 912 01:07:59,329 --> 01:08:00,164 Co? 913 01:08:01,748 --> 01:08:02,749 TAM! 914 01:08:06,170 --> 01:08:08,213 - Otevři - To bych neřekl. 915 01:08:09,173 --> 01:08:11,925 - TAM. - To je to, co dělám, madam. 916 01:08:16,930 --> 01:08:21,977 No, zemřel, mladý muži, to je ono. tak najednou. A co mám teď dělat? 917 01:08:22,478 --> 01:08:24,480 Pokračování - nemožné. 918 01:08:24,688 --> 01:08:28,650 Vrátil jsem se sem snít. o tvém ztraceném štěstí. 919 01:08:30,527 --> 01:08:33,614 - Flora mi řekla... - Okouzlující dítě. 920 01:08:33,655 --> 01:08:37,826 Bylo příjemné ji poznat. Noviny ale nejsou na prodej. 921 01:08:40,162 --> 01:08:45,083 - Ukážu všem vedoucím oddělení. - Výborně. Šéfredaktor? 922 01:08:45,417 --> 01:08:48,879 - Pan Masserand je na dovolené, je nemocný. - A jak dlouho? 923 01:08:48,962 --> 01:08:51,632 - Od června, pane. - Od června? co s ním? 924 01:08:53,133 --> 01:08:54,718 On je opravdu hvězda. 925 01:08:55,135 --> 01:08:59,932 Řádně mu zaplaťte a řekněte mu to že se možná nevrátí. 926 01:09:01,725 --> 01:09:06,313 - Už jste ji potkali? - Jednou. Zavolala, aby zahrála karty. 927 01:09:06,605 --> 01:09:08,774 - Lístky? - Skutečné bitvy. 928 01:09:09,066 --> 01:09:13,612 - Kromě toho podvádí. - Pozor, něco ti chybí. 929 01:09:13,862 --> 01:09:16,907 Přinesl jsi jí peníze. Co s nimi udělala? 930 01:09:16,907 --> 01:09:20,994 - Nevím, cokoli. - Ne, člověče, co chceš. 931 01:09:21,578 --> 01:09:24,665 Věřím, že odveta je nutná. 932 01:09:26,041 --> 01:09:28,919 Jde ti to dobře, mladý muži! 933 01:09:29,169 --> 01:09:33,090 Myslím, že mi lichotíš. Jinak vaše investice... 934 01:09:33,090 --> 01:09:36,301 To by mě zajímalo. s rychlým návratem... 935 01:09:37,261 --> 01:09:39,054 ...s velkým přínosem. 936 01:09:41,640 --> 01:09:46,770 - Pánové, nemluvíme o práci. - Moje žena o to žádá už 20 let. 937 01:09:46,854 --> 01:09:50,607 V důsledku toho jsme každý víkend Přemýšlíme, o čem mluvit. 938 01:09:52,359 --> 01:09:55,571 Strýc se skvěle směje. sám, nestresuj se. 939 01:09:55,821 --> 01:10:00,159 Malle, hraj si se svou neteří, Porazí vás a bude se bavit. 940 01:10:01,869 --> 01:10:03,704 Zbláznil se váš zahradník? 941 01:10:03,704 --> 01:10:08,208 Dnes je sobota a musíme voda v sobotu. Portugalština. 942 01:10:08,834 --> 01:10:11,712 - Bod je tisíc franků, dobře? - Nový? 943 01:10:11,753 --> 01:10:14,047 - Blázen. - Žije s vámi vaše neteř? 944 01:10:14,131 --> 01:10:17,134 Ano, máme štěstí. Její matka zemřela při porodu... 945 01:10:17,134 --> 01:10:21,555 ...a můj otec byl v transevropě rychlík, který vyskočil z kolejí. 946 01:10:27,394 --> 01:10:28,353 Moje síla. 947 01:10:28,729 --> 01:10:30,439 Nemluv, jen pokračuj. 948 01:10:34,109 --> 01:10:35,986 přijdeš zítra? 949 01:10:55,047 --> 01:10:57,466 Viděl jsem film s Paulem Newmanem. 950 01:11:00,886 --> 01:11:01,803 Kolik? 951 01:11:02,971 --> 01:11:03,972 Kolik? 952 01:11:04,723 --> 01:11:05,682 Podaří se vám to? 953 01:11:06,058 --> 01:11:07,184 já nevím 954 01:11:07,643 --> 01:11:08,560 takhle? 955 01:11:09,311 --> 01:11:10,813 Kolik je v bance? 956 01:11:12,981 --> 01:11:15,943 - 3 miliony. - Co se stalo před 3 měsíci? 957 01:11:17,110 --> 01:11:19,112 Něco jako milion. 958 01:11:20,697 --> 01:11:24,368 - Průlom Nicolase Malleta? - Nevím, co chceš. 959 01:11:24,409 --> 01:11:26,495 Nemám ti to za zlé, všechno je v pořádku. 960 01:11:27,162 --> 01:11:31,458 Ale 3 miliony nejsou nic. Je čas. vydělávat skutečné peníze. 961 01:11:32,000 --> 01:11:34,002 Co vy a madame Hermansová? 962 01:11:34,253 --> 01:11:38,382 Pracuji s jejími penězi. a dostanu malé procento. 963 01:11:39,007 --> 01:11:40,384 Je šťastná. 964 01:11:40,843 --> 01:11:42,761 Občas si s ní hrajeme. 965 01:11:43,679 --> 01:11:45,472 kolik to stojí? 966 01:11:46,723 --> 01:11:49,268 - 2-3 miliardy. - Tady to máš. 967 01:11:49,893 --> 01:11:51,854 - Tak se o ně starej. - Jak? 968 01:11:52,938 --> 01:11:55,065 Proč se nevdáš? 969 01:11:59,945 --> 01:12:00,863 Ne. 970 01:12:03,365 --> 01:12:04,449 Je starý 150 let. 971 01:12:05,367 --> 01:12:10,372 Právě v těchto letech osamělí lidé Začnou si vážit některých služeb. 972 01:12:10,497 --> 01:12:12,958 - Služby. - Prokazuji velkorysost... 973 01:12:13,250 --> 01:12:15,002 ...hlavně posmrtně. 974 01:12:15,961 --> 01:12:16,920 Poslouchej,.. 975 01:12:17,796 --> 01:12:19,173 ...nejsem Žigalo. 976 01:12:21,592 --> 01:12:24,219 Jaké slovo pro takovou maličkost. 977 01:12:29,933 --> 01:12:31,602 Potřebujeme další čas. 978 01:12:31,643 --> 01:12:35,772 Tedy další bohatá dáma? Pokud jste obeznámeni, nevadí mi to. 979 01:12:38,192 --> 01:12:39,526 Počkej, najdu to. 980 01:12:52,623 --> 01:12:53,415 Zde. 981 01:12:54,917 --> 01:12:57,127 - Lorsoyova neteř? - Bohatý. 982 01:12:57,211 --> 01:12:59,922 - A dá ti všechno? Je mu 18 let. - A co? 983 01:12:59,922 --> 01:13:02,799 - Budu si ji muset vzít. - A já se budu vdávat! 984 01:13:03,675 --> 01:13:04,885 nic proti tomu nemám. 985 01:13:05,677 --> 01:13:07,346 Je čas se oženit. 986 01:13:08,347 --> 01:13:13,310 A pokud se ukáže, že je to ta pravá pro vás Už to nepotřebuješ, můžeš se rozvést. 987 01:13:15,145 --> 01:13:16,563 Jedno nebo druhé? 988 01:13:18,857 --> 01:13:20,317 Jedno nebo druhé. 989 01:13:25,489 --> 01:13:28,242 - Dobrý den. Brzké vstávání. - Nešel jsem spát. 990 01:13:28,492 --> 01:13:30,869 - Je to správně? - Musíme si promluvit. 991 01:13:31,328 --> 01:13:32,412 o čem? 992 01:13:32,579 --> 01:13:36,375 Víš, co ke mně cítíš? jako ty. To jsem si myslel... 993 01:13:36,542 --> 01:13:39,002 - Přemýšlel jsem o tom, jsem pro to. - Ano? 994 01:13:39,253 --> 01:13:42,589 Pojďme před snídaní - třídy. Chceš to nebo ne? 995 01:13:42,631 --> 01:13:46,760 Samozřejmě chci, ale jde o to... že tě tak moc miluji... 996 01:13:46,844 --> 01:13:49,805 Řekni mi to všechno. Jsem v posteli. Bydlí nahoře. 997 01:13:50,305 --> 01:13:53,308 Ne, Sabine, co? chci ti říct... 998 01:13:53,892 --> 01:13:54,893 Ach ne. 999 01:13:55,394 --> 01:13:56,228 já! 1000 01:13:56,812 --> 01:14:01,275 Zapomeň na to, příteli. lehni si - vždycky, ale vdát se někde jinde. 1001 01:14:02,025 --> 01:14:06,280 - Opravdu nechceš. -Dost, řekl jsem ne. Jdeme? 1002 01:14:07,239 --> 01:14:10,075 Kdybys jen věděl co Vaše odmítnutí mě stojí. 1003 01:14:14,872 --> 01:14:16,748 - Kdo je tam? - Nicholasi. 1004 01:14:47,321 --> 01:14:48,572 Nech mě být. 1005 01:14:51,909 --> 01:14:53,035 Nechte to být. 1006 01:14:57,748 --> 01:14:58,790 Dobře,.. 1007 01:14:59,666 --> 01:15:01,710 ...to se stane, když... 1008 01:15:03,253 --> 01:15:05,214 ...příliš pracuji. 1009 01:15:05,756 --> 01:15:10,761 Nebo se často milují. Pokud Jestli tohle je láska, tak to rozhodně není se mnou. 1010 01:15:11,053 --> 01:15:13,764 Buďme velkorysí, jde o byznys. 1011 01:15:17,684 --> 01:15:19,645 Ale to je také nepřijatelné. 1012 01:15:19,728 --> 01:15:24,233 Jízda z Meudonu ve čtvrtek večer přes dopravní zácpy a oxid uhelnatý... 1013 01:15:24,274 --> 01:15:28,153 ...to prostě funguje Dát si kávu s pánem? 1014 01:15:30,280 --> 01:15:35,369 Až budeš příště příliš zaneprázdněn, Dejte mi vědět, abych neztrácel čas. 1015 01:15:36,286 --> 01:15:39,248 Chceš to říct? přijdeš na... 1016 01:15:39,373 --> 01:15:40,749 Ano, ano, přesně tak. 1017 01:15:41,500 --> 01:15:42,376 já 1018 01:15:43,544 --> 01:15:45,212 Když jsi fit... 1019 01:15:45,754 --> 01:15:50,384 ...máš talent, díky kterým se výlet vyplatí. 1020 01:15:50,676 --> 01:15:51,760 Rozuměl jsem tomu všemu? 1021 01:15:52,010 --> 01:15:54,054 V dnešní době je to hodně. 1022 01:15:59,560 --> 01:16:00,644 Pojď sem. 1023 01:16:04,648 --> 01:16:06,108 Neodpovíš. 1024 01:16:07,484 --> 01:16:11,947 - Řekl jsi, že jsem příliš zaneprázdněn. - Možná je to vaše přítelkyně. 1025 01:16:12,573 --> 01:16:17,452 Pak to víte lépe než kdokoli jiný. To nemohu přijmout. Pojď sem. 1026 01:16:17,578 --> 01:16:19,079 - Ne. - Teď to mám. 1027 01:16:20,247 --> 01:16:21,081 Jít. 1028 01:16:35,345 --> 01:16:37,139 Možná se rozvedete? 1029 01:16:37,473 --> 01:16:39,516 - Přemýšlel jsem o tom. - Je to správně? 1030 01:16:39,683 --> 01:16:41,101 Nelichotit si. 1031 01:16:41,935 --> 01:16:44,646 - Dávno předtím, než jsme se potkali. - Čistý. 1032 01:16:45,898 --> 01:16:46,815 Co? 1033 01:16:48,317 --> 01:16:50,944 - Nevím, co se s ním stane. - S Kim? 1034 01:16:51,445 --> 01:16:52,446 S Georgesem. 1035 01:16:53,447 --> 01:16:55,365 Co by se mu mohlo stát? 1036 01:16:56,116 --> 01:16:57,159 já nevím 1037 01:17:01,663 --> 01:17:02,956 Polib mě. 1038 01:17:15,552 --> 01:17:18,430 - Ano? - Co to děláš? Hledají tě... 1039 01:17:18,555 --> 01:17:21,141 - ...dokonce sem volali. - Co se stalo? 1040 01:17:21,183 --> 01:17:25,062 Lorsoyova žena zemřela. Pojď, musíme o tom přemýšlet. 1041 01:17:25,312 --> 01:17:26,522 Teď tam budu. 1042 01:17:51,421 --> 01:17:54,508 Byl jsi tenkrát rychlý. ztracený. Kdy spíme? 1043 01:17:59,304 --> 01:18:00,681 Tohle je moje ložnice. 1044 01:18:01,140 --> 01:18:02,891 - Viděl jsi pozadí? - Třída! 1045 01:18:05,602 --> 01:18:06,603 Koupel. 1046 01:18:08,564 --> 01:18:10,232 proč mlčíš? 1047 01:18:11,066 --> 01:18:15,154 - Ano, velmi dobře. - Soustředění! Už jste tam viděli vanu? 1048 01:18:15,320 --> 01:18:17,656 - Je to pravda? - Jsou dva, drahoušku. 1049 01:18:17,781 --> 01:18:20,868 - Dvě koupelny! Viděli jste to někde? - Nikdy. 1050 01:18:20,993 --> 01:18:25,873 - Můj Julien mě neurazil. - Neříkej mi, dělal jsem, co jsem mohl. 1051 01:18:26,832 --> 01:18:27,791 Jdeme. 1052 01:18:29,209 --> 01:18:30,127 Obývací pokoj. 1053 01:18:30,627 --> 01:18:32,004 Vynikající! 1054 01:18:33,046 --> 01:18:33,839 Zastávka. 1055 01:18:39,136 --> 01:18:41,597 - No, není to skvělé? - Pěkné. 1056 01:18:51,982 --> 01:18:55,736 -Julien bude uveden ve večerním programu. - Co se ti stalo? 1057 01:18:58,947 --> 01:19:01,366 - Nic. - Za pár minut... 1058 01:19:01,533 --> 01:19:04,995 ...uvidíte show "Podle hamburských zákonů." 1059 01:19:05,162 --> 01:19:07,956 Dnes večer, pane Alaine Bellefone... 1060 01:19:08,123 --> 01:19:11,502 ...bude proti pánovi Julien Lorsoy z Union... 1061 01:19:14,463 --> 01:19:17,633 - Co se stalo? - Můžu se dívat na televizi? 1062 01:19:23,263 --> 01:19:24,890 Možná bych měl odejít? 1063 01:19:26,058 --> 01:19:29,144 Myslel jsem, že pokud byt bude se ti to líbit,.. 1064 01:19:29,937 --> 01:19:31,438 ...mohl/mohl... 1065 01:19:32,940 --> 01:19:33,690 co? 1066 01:19:34,274 --> 01:19:37,110 Chodí jen 2-3x týdně. 1067 01:19:38,695 --> 01:19:40,280 Ale to je nemožné. 1068 01:19:41,281 --> 01:19:45,494 Jestli se tu usadím, Lorsoy Dozví se to za 2 dny. 1069 01:19:47,287 --> 01:19:50,165 Máš pravdu, já vím. Ale bylo by to hezké. 1070 01:19:50,624 --> 01:19:51,416 já 1071 01:19:52,501 --> 01:19:55,921 - Jak se máš? jsi šťastný? - Všechno je v pořádku. 1072 01:19:57,381 --> 01:19:59,341 Vídáme se tak zřídka. 1073 01:20:07,182 --> 01:20:11,270 - Informace se neshodují s mými. - Ale to jsou studie OSN. 1074 01:20:11,353 --> 01:20:12,312 Tady máš.. 1075 01:20:12,813 --> 01:20:16,942 ...zase se zapomněl učesat, ale dal jsem mu hřeben. 1076 01:20:25,742 --> 01:20:26,493 já? 1077 01:20:27,870 --> 01:20:31,081 Ve výsledku nezakrýváme platové zpoždění. 1078 01:20:31,123 --> 01:20:33,917 - Kolik potřebujete? - Dalších 10 milionů. 1079 01:20:33,959 --> 01:20:37,838 - Bude. A co prodeje? - Také. Pokud nezaplatíme dluhy... 1080 01:20:37,880 --> 01:20:40,632 - ...budou nás žalovat. - Já vím. 1081 01:20:41,675 --> 01:20:43,218 - A to je vše? - Cože? 1082 01:20:44,428 --> 01:20:49,141 Vy, redaktor novin, publikujete bláboly nějakého nudného chlapa... 1083 01:20:49,224 --> 01:20:51,435 ...který se snaží stát zastupitelem... 1084 01:20:51,852 --> 01:20:55,856 ... noviny padnou a ty Je mi jedno, co se stane? 1085 01:20:56,315 --> 01:20:58,317 Vy jste tady hlavní účetní? 1086 01:20:59,276 --> 01:21:01,862 Že. Vím, že se nestarám o vlastní věc. 1087 01:21:02,863 --> 01:21:07,201 Ale můžete prodávat noviny, jen ne vaše způsoby. 1088 01:21:07,784 --> 01:21:08,702 jak to? 1089 01:21:08,869 --> 01:21:13,707 Nepište, co chcete říct. ale co chtějí slyšet. 1090 01:21:13,707 --> 01:21:15,834 Sakra, je to snadné. 1091 01:21:17,419 --> 01:21:20,380 - Přijďte za mnou po volbách. - Nevyhodili mě? 1092 01:21:20,547 --> 01:21:21,840 Byli jste povýšeni. 1093 01:21:22,341 --> 01:21:25,260 - Jak dlouho? - Kolik chcete. Svatozář? 1094 01:21:26,929 --> 01:21:28,764 Dobře a Tanja. 1095 01:21:29,181 --> 01:21:31,350 - Jak se máš? - Ano, cítím se špatně. 1096 01:21:31,683 --> 01:21:36,063 S temnotou jsem vždycky sám myšlenky, ale nemám si s kým promluvit. 1097 01:21:37,481 --> 01:21:39,149 Kdy přijedeš? 1098 01:21:39,817 --> 01:21:41,360 - Dnes? - Zítra. 1099 01:21:41,610 --> 01:21:42,569 Udělej to. 1100 01:21:46,365 --> 01:21:49,326 Co jsou Bertu a Lorsoy? počatý v Brignole? 1101 01:21:49,368 --> 01:21:53,038 - Nevím. je něco? - Zdá se, že ano. Tajná dohoda... 1102 01:21:53,080 --> 01:21:57,334 ...vysvětlující, proč Berthoud Dělá vše pro to, aby byl Lorsoy zvolen. 1103 01:21:57,501 --> 01:21:59,086 - Měl jsi oběd? - Ne. 1104 01:21:59,169 --> 01:22:01,672 Pak pojďme, řekni nám to podrobněji. 1105 01:22:04,049 --> 01:22:08,637 Je špatné, že chce senátor mluvit. více o tom v příštím zasedání. 1106 01:22:09,847 --> 01:22:11,140 Který senátor? 1107 01:22:13,267 --> 01:22:14,268 Touha. 1108 01:22:19,064 --> 01:22:22,109 - Prostě to musím koupit. - Lusten nelze koupit. 1109 01:22:22,776 --> 01:22:23,735 Špatný. 1110 01:22:27,322 --> 01:22:30,242 - Dobře, co chceš? - 51% noviny,.. 1111 01:22:30,450 --> 01:22:34,746 ...ale nechme o tom mluvit Lorsoy Nevěděl a samozřejmě byl vybrán. 1112 01:22:41,086 --> 01:22:44,339 Umím vydělat slušné peníze. ucpal Lustenovi ústa. 1113 01:22:44,381 --> 01:22:45,799 taky si to myslím. 1114 01:22:46,717 --> 01:22:49,219 Pokud vím, nedá se to koupit. 1115 01:22:50,220 --> 01:22:53,265 Nepije, nebere drogy. Manželka a šest dětí. 1116 01:22:53,307 --> 01:22:54,600 Já vím, já vím. 1117 01:23:05,319 --> 01:23:06,236 takhle? 1118 01:23:06,904 --> 01:23:07,779 takhle? 1119 01:23:08,447 --> 01:23:11,074 Rád svádím nevinné! 1120 01:23:13,535 --> 01:23:18,749 RTL, 20:07, 17. obvod, 24. obvod. Současný zástupce... 1121 01:23:23,003 --> 01:23:26,840 46 % pro Lorsoyu. nepochybně, půjde do druhého kola. 1122 01:23:27,007 --> 01:23:27,925 já vím. 1123 01:23:29,218 --> 01:23:31,303 Paní Hermansová nebude šťastná. 1124 01:23:33,055 --> 01:23:34,223 Příliš brzy. 1125 01:23:34,848 --> 01:23:38,352 - Už není potřeba. - Kdo ví, počkejte chvíli. 1126 01:23:38,393 --> 01:23:39,311 Proč? 1127 01:23:41,772 --> 01:23:43,357 Dobře, nech toho. 1128 01:23:45,400 --> 01:23:46,693 Přijít. 1129 01:24:04,253 --> 01:24:07,214 Tanya! Mám pro tebe překvapení. 1130 01:24:08,298 --> 01:24:09,216 Tanya? 1131 01:24:27,609 --> 01:24:29,653 Mohl jsem trochu počkat. 1132 01:24:32,322 --> 01:24:33,157 Získáte všechny pravomoci. za dvou podmínek:... 1133 01:24:35,993 --> 01:24:40,164 ...prozatím se nedotýkejte tyče a snížit náklady o 90 %. 1134 01:24:41,456 --> 01:24:44,376 Všechno podepisuji. skládáme a tiskneme... 1135 01:24:44,459 --> 01:24:47,504 - ... úvodníky Lorsoye. - Na obálce? 1136 01:24:48,589 --> 01:24:50,966 - Dobré odpoledne, pane. - Dobré odpoledne. 1137 01:24:51,383 --> 01:24:54,720 - Náš nový šéfredaktor Visenko. - Pane. 1138 01:24:54,845 --> 01:24:57,890 - Dobře, jdu. - Ne, pokračujte ve schůzce. 1139 01:24:57,973 --> 01:25:00,017 Zlo se stalo, nechoď pryč. 1140 01:25:01,101 --> 01:25:03,937 - Je divný. - Jak se má nový zástupce? 1141 01:25:04,146 --> 01:25:04,980 Udělej to. 1142 01:25:05,606 --> 01:25:06,440 Udělej to. 1143 01:25:08,150 --> 01:25:11,278 mají Toto je pro vás delikátní otázka. 1144 01:25:11,945 --> 01:25:14,198 - Poslouchám? - Velmi jemné. 1145 01:25:15,282 --> 01:25:16,700 Pak se posaďte. 1146 01:25:22,372 --> 01:25:26,210 Budete v šoku, pokud Mám říct, že se chci vdát? 1147 01:25:28,837 --> 01:25:30,047 Kolik je hodin? 1148 01:25:30,881 --> 01:25:32,424 Půl dvanácté. 1149 01:25:34,551 --> 01:25:36,470 Lorsoy si tě vezme. 1150 01:25:38,555 --> 01:25:40,641 - Zlobíš se? - Samozřejmě že ne. 1151 01:25:41,683 --> 01:25:44,895 Udělal jsem všechno. jak jsi řekl... 1152 01:25:47,022 --> 01:25:48,524 miluješ mě? 1153 01:25:50,025 --> 01:25:50,859 miluji 1154 01:25:53,529 --> 01:25:55,280 - Chceš kávu? - Pečivo? 1155 01:26:08,627 --> 01:26:11,588 U mého přítele V blízkosti je byt. Jdeme? 1156 01:26:18,762 --> 01:26:19,847 Nedívej se. 1157 01:26:20,681 --> 01:26:24,143 - Vidíš, zavřel jsem oči. - Nic nevidím. 1158 01:26:24,518 --> 01:26:26,019 Já taky. 1159 01:26:28,021 --> 01:26:30,149 Ty darebáku! Slíbil jsi. 1160 01:26:32,234 --> 01:26:34,570 - Jak mu říkáte? - Nevím. 1161 01:26:35,654 --> 01:26:39,575 Georges chtěl Alexandra, ale už o tom nemluví. 1162 01:26:39,950 --> 01:26:41,577 Říkejte mu Francois. 1163 01:26:42,327 --> 01:26:44,371 Ty nemáš rád Francoise? 1164 01:26:45,247 --> 01:26:46,331 Jak. 1165 01:26:49,543 --> 01:26:50,836 spěcháš? 1166 01:26:51,712 --> 01:26:52,754 5 hodin. 1167 01:26:53,714 --> 01:26:56,884 Váš oplodněný Paní jde domů. 1168 01:26:57,718 --> 01:27:00,345 - Vezmeš mě na metro? - Ne, zlobím se. 1169 01:27:01,138 --> 01:27:02,389 Jak si přejete. 1170 01:27:09,688 --> 01:27:13,066 Když kolem projíždějí hasiči milenci jsou odděleni. 1171 01:27:13,609 --> 01:27:15,694 - Zůstaň ještě chvíli. - Dobrý den. 1172 01:27:16,487 --> 01:27:17,779 Nepodváděj mě. 1173 01:27:25,787 --> 01:27:28,248 Odpusť mi staromódní. 1174 01:28:12,501 --> 01:28:13,502 Jak se máte? 1175 01:28:14,211 --> 01:28:15,128 Udělej to. 1176 01:28:18,423 --> 01:28:19,508 Nepříjemný. 1177 01:28:21,468 --> 01:28:22,344 já 1178 01:28:24,429 --> 01:28:28,350 Novinky pro vás: vy notář, kterého hledala madame Hermans. 1179 01:28:28,517 --> 01:28:29,852 co potřebuje? 1180 01:28:30,602 --> 01:28:32,479 Stará žena odešla z vašeho domu. 1181 01:28:34,940 --> 01:28:36,942 Čekal jsem víc. 1182 01:28:38,485 --> 01:28:39,862 A tak dobře. 1183 01:28:44,491 --> 01:28:45,492 V POŘÁDKU. 1184 01:29:56,146 --> 01:29:58,816 - Dobrý den. - Dobré odpoledne, Denise. 1185 01:29:59,107 --> 01:30:00,526 Ahoj Nikola. 1186 01:30:01,318 --> 01:30:04,321 - Denise, dej květiny do vázy. - Ano, madam. 1187 01:30:05,155 --> 01:30:07,825 - Víš, je vzteklý. - Je to pravda? 1188 01:30:08,158 --> 01:30:09,910 Buď na něj milejší. 1189 01:30:10,869 --> 01:30:15,332 Když se stal zástupcem, vidí všechno. Vážně. Zabíjí ho to. 1190 01:30:15,666 --> 01:30:16,834 Dobré odpoledne. 1191 01:30:21,046 --> 01:30:22,131 co to je? 1192 01:30:24,800 --> 01:30:26,510 Na obálce! 1193 01:30:26,677 --> 01:30:30,597 Dokonce i všichni moji přátelé vyzval prezident komory. 1194 01:30:30,639 --> 01:30:32,724 Není třeba si plést moje jméno. 1195 01:30:33,308 --> 01:30:35,644 Mimochodem, kde je můj článek? 1196 01:30:37,271 --> 01:30:38,355 Strana 11. 1197 01:30:44,945 --> 01:30:46,530 Pod inzerátem. 1198 01:30:49,992 --> 01:30:51,577 Pod reklamami? 1199 01:30:55,205 --> 01:30:58,292 - Náklad emise je 300 000 ks. -300 tisíc? 1200 01:30:59,293 --> 01:31:01,587 - Děláš si srandu? - Vše je již vyprodáno. 1201 01:31:03,755 --> 01:31:07,259 Ale tohle je úžasné. Kontrolujete náklady? 1202 01:31:08,010 --> 01:31:11,638 Snížil jsem počet zaměstnanců. polovina, najatí nezávislí pracovníci. 1203 01:31:11,763 --> 01:31:14,516 - A co reklama? - Více než nutné. 1204 01:31:15,017 --> 01:31:16,268 Perfektní! 1205 01:31:17,686 --> 01:31:18,812 Ale poslouchej... 1206 01:31:21,565 --> 01:31:22,399 já? 1207 01:31:25,235 --> 01:31:29,156 - Nedávejte mě pod inzerát. - Zítra jedu do Paříže. 1208 01:31:29,239 --> 01:31:31,450 Vyzvedni mě v 6 z práce. 1209 01:31:31,658 --> 01:31:33,035 přestěhovali jste se? 1210 01:31:33,702 --> 01:31:34,453 Mě. 1211 01:31:35,662 --> 01:31:37,581 - Zaplatil jsi hodně? - Pro dům? 1212 01:31:38,207 --> 01:31:39,082 Velmi. 1213 01:31:40,459 --> 01:31:43,212 - Chci tě políbit. - Tady ne. 1214 01:31:48,467 --> 01:31:50,677 Víš, s Julienem v posteli... 1215 01:31:51,678 --> 01:31:52,805 ...je konec. 1216 01:32:02,940 --> 01:32:04,483 No, budiž. 1217 01:32:05,025 --> 01:32:07,694 co bude dál? co bude příští týden? 1218 01:32:08,904 --> 01:32:12,533 - Jackie Onassis je oddělena od svých dětí. - Ano? co se děje? 1219 01:32:12,658 --> 01:32:15,661 - Poslala je na dovolenou. - Dobře. 1220 01:32:16,703 --> 01:32:17,704 Vylepšete to. 1221 01:32:18,372 --> 01:32:20,999 Brigitte Bardot vstupuje do kláštera. 1222 01:32:21,208 --> 01:32:25,295 - Ano? Co je to za příběh? - Nevím. Šla ke své sestře... 1223 01:32:25,462 --> 01:32:28,715 - ...pracuje tam v kantýně. - To je dobrý. Vylepšete to. 1224 01:32:30,551 --> 01:32:33,554 Princeznino dítě Beatrice má dvě hlavy. 1225 01:32:33,720 --> 01:32:34,888 Dvě hlavy? 1226 01:32:36,056 --> 01:32:37,558 - Ano? - Volají tě. 1227 01:32:37,683 --> 01:32:39,393 - Monsieur Fabre? - Za druhé. 1228 01:32:39,434 --> 01:32:40,477 Děkuju. 1229 01:32:41,186 --> 01:32:45,232 Vzhledem k tomu, že dítě má dvě hlavy, to Umělec to tak nakreslil, že? 1230 01:32:45,315 --> 01:32:46,233 Přesně. 1231 01:32:46,483 --> 01:32:47,442 Přijato. 1232 01:32:49,069 --> 01:32:52,489 Ahoj, Fabre? co se ti stalo? Dlouho jste se mi neozvali. 1233 01:32:57,244 --> 01:32:58,328 co to je? 1234 01:32:58,996 --> 01:32:59,830 Podívejte se na to. 1235 01:33:01,623 --> 01:33:04,960 Noviny na vrcholu, obojí Lorsoyova společnost je na vzestupu... 1236 01:33:05,377 --> 01:33:09,089 ...všechny investice jsou v pořádku. To vše díky komu? 1237 01:33:09,131 --> 01:33:13,427 - Tak co? Neudělal jsem to pro peníze. - Já vím, ale stejně si to vezmi. 1238 01:33:13,510 --> 01:33:16,180 - Co s nimi mám dělat? - Co chceš? 1239 01:33:18,682 --> 01:33:19,725 Viděl jsi tohle? 1240 01:33:20,851 --> 01:33:24,480 Shirley Douglas v Paříži na premiéře svého filmu. 1241 01:33:24,938 --> 01:33:27,900 Pamatuješ si, co jsem udělal? ve čtvrtek na lyceu? 1242 01:33:28,150 --> 01:33:29,067 Ne. 1243 01:33:30,110 --> 01:33:32,863 Kupoval jsem si aspirin každý čtvrtek. 1244 01:33:34,072 --> 01:33:36,116 Všechno jimi bylo naplněno. 1245 01:33:37,701 --> 01:33:41,079 A to všechno kvůli Marii-Therese Heklane, dcera lékárníka. 1246 01:33:42,831 --> 01:33:44,666 Můžete mi to doručit...? 1247 01:33:45,334 --> 01:33:46,627 ...spokojenost? 1248 01:33:48,629 --> 01:33:49,963 Vyspi se s ní. 1249 01:33:51,715 --> 01:33:56,053 Není to jednoduché. Už je v lékárně. Byla někdo a teď... 1250 01:33:56,845 --> 01:33:58,931 Tohle není Marie-Paule nebo Ro. 1251 01:34:00,349 --> 01:34:01,642 Ani Flora. 1252 01:34:04,144 --> 01:34:05,687 Nesnažte se pochopit... 1253 01:34:06,563 --> 01:34:08,398 ...udělej, jak říkám. 1254 01:34:08,941 --> 01:34:11,527 A pak ti všechno řeknu, dobře? 1255 01:34:13,821 --> 01:34:14,655 už se to blíží. 1256 01:34:26,625 --> 01:34:29,336 Takže jsi spal s hvězdou. 1257 01:34:30,796 --> 01:34:32,548 - Zklamaný? - ano 1258 01:34:34,508 --> 01:34:38,011 - Ale já jsem nechtěl spát s hvězdou. - Je to správně? 1259 01:34:39,513 --> 01:34:44,393 Když jsi pracoval pro svého otce v lékárně, Pamatujete si na chlapa, který koupil aspirin? 1260 01:34:44,768 --> 01:34:47,062 No, víte kolik jich bylo? 1261 01:34:47,688 --> 01:34:49,273 - Byl jsi to ty? - Ne. 1262 01:34:53,068 --> 01:34:55,237 Lékárníkova dcera je dávno pryč. 1263 01:34:57,406 --> 01:34:59,408 Nevím, co se s ní stalo. 1264 01:34:59,491 --> 01:35:01,952 Víš, je to s tebou trochu divné. 1265 01:35:04,955 --> 01:35:06,039 Dědictví. 1266 01:35:09,376 --> 01:35:10,210 Tady to máš. 1267 01:35:20,304 --> 01:35:21,889 Zavolej mi taxi. 1268 01:35:39,031 --> 01:35:40,491 - Můžu dovnitř? - ano 1269 01:35:41,158 --> 01:35:45,287 Jsem z nemocnice. Měl mdloby ráno a dvě večer. 1270 01:35:45,662 --> 01:35:46,622 Lorsoy? 1271 01:35:46,997 --> 01:35:49,625 Prý přijde k rozumu. 1272 01:35:49,875 --> 01:35:52,419 - Dáš si něco k pití? - Ne, děkuji. 1273 01:35:52,753 --> 01:35:54,463 Neměl jsi sem chodit. 1274 01:35:56,173 --> 01:35:58,467 Je tu něco, co jsem ti neřekl. 1275 01:35:58,926 --> 01:36:00,928 Nikdy jsem o tom ani nepřemýšlel. 1276 01:36:01,512 --> 01:36:02,513 Ale teď... 1277 01:36:03,055 --> 01:36:05,390 Julien zemře, já budu bohatý... 1278 01:36:05,933 --> 01:36:09,311 - ...a budu navždy sám. - O čem to mluvíš? 1279 01:36:10,479 --> 01:36:13,357 Nechá mě. stav zaručen.. 1280 01:36:13,982 --> 01:36:15,901 ...že se nevdám. 1281 01:36:16,276 --> 01:36:17,152 za co? 1282 01:36:18,445 --> 01:36:19,446 proč tomu tak je? 1283 01:36:20,656 --> 01:36:22,282 Žárlivost, příteli. 1284 01:36:28,497 --> 01:36:31,500 Vyměnil jsi kolínskou. nebo jsi někoho měla? 1285 01:36:32,376 --> 01:36:33,669 Tohle je služebná. 1286 01:36:35,254 --> 01:36:36,672 S takovým parfémem? 1287 01:36:37,381 --> 01:36:40,217 víš kolik? Už teď platí pokojské? 1288 01:36:41,385 --> 01:36:42,386 ničema. 1289 01:37:00,863 --> 01:37:02,447 Lorsoy umírá. 1290 01:37:03,365 --> 01:37:05,200 Jeden po druhém omdlévají. 1291 01:37:06,118 --> 01:37:07,119 Úžasné. 1292 01:37:07,661 --> 01:37:11,206 paní Ermansová, Lorsoyová, jeho manželka Gru, jeho... 1293 01:37:13,500 --> 01:37:14,668 Hekatomba. 1294 01:37:15,878 --> 01:37:18,839 Podívejte se, jak všichni umírají nejen v komediích. 1295 01:37:18,881 --> 01:37:23,385 - Ale myslel jsem, že Lorsoy bude stále naživu. - Marie-Paule si pro mě brzy přijde. 1296 01:37:23,427 --> 01:37:25,220 - Tady? - Ne, proč? 1297 01:37:26,054 --> 01:37:26,889 Takhle. 1298 01:37:28,432 --> 01:37:31,351 Teď si ji musíš vzít. 1299 01:37:32,603 --> 01:37:34,188 - Pro Marie-Paule - ano 1300 01:37:34,313 --> 01:37:39,276 S tím, co máš ty a co ona Opustíte Lorsoy, nelze vás zastavit. 1301 01:37:43,405 --> 01:37:44,406 Tady to máš. 1302 01:37:45,365 --> 01:37:46,408 Tady to máš. 1303 01:37:47,159 --> 01:37:48,202 A pak? 1304 01:37:48,535 --> 01:37:49,411 Po? 1305 01:37:50,329 --> 01:37:54,041 Chci Marie-Paule. Budu ještě bohatší, a pak? 1306 01:37:54,917 --> 01:37:57,044 Takže... No, já nevím. 1307 01:37:57,211 --> 01:38:01,298 Pak kontrolní podíl v "Průmyslovém úvěru". 1308 01:38:01,340 --> 01:38:03,008 co na to říct? 1309 01:38:04,009 --> 01:38:05,427 Tohle musíme umýt. 1310 01:38:05,886 --> 01:38:06,845 Druhý! 1311 01:38:07,179 --> 01:38:09,264 - Šampaňské! - Šampaňské? 1312 01:38:09,306 --> 01:38:10,849 Všechno nejlepší. 1313 01:38:15,395 --> 01:38:18,816 - Náklad novin přesáhl milion výtisků. - Je to správně? 1314 01:38:24,863 --> 01:38:28,033 - Shirley Douglasová? - Nic s ní nebude fungovat. 1315 01:38:29,868 --> 01:38:31,036 Řekni mi to. 1316 01:38:31,245 --> 01:38:34,373 Máš pravdu, ona nic není. Hrozný. Zkoušel jsem všechno. 1317 01:38:36,166 --> 01:38:39,336 - Nemůžeš spát se Shirley Douglasovou? - Je to zakázáno. 1318 01:38:41,839 --> 01:38:43,090 víš? 1319 01:38:44,341 --> 01:38:45,342 To je lepší. 1320 01:38:46,260 --> 01:38:46,885 já? 1321 01:39:00,816 --> 01:39:03,318 Shirley Douglasové, dceři lékárníka! 1322 01:39:07,948 --> 01:39:10,033 Pro vás a Marie-Paule! 1323 01:39:15,998 --> 01:39:17,583 - Budu plakat. - Ne, já. 1324 01:39:17,624 --> 01:39:18,959 Ne, nech mě jít. 1325 01:39:34,933 --> 01:39:36,810 Víš proč pláču? 1326 01:39:36,852 --> 01:39:41,440 Jednou jsem se tě na něco zeptal. Udělal jsi to pro mě, ale nemohl jsi. 1327 01:39:43,525 --> 01:39:44,276 Pozdrav. 1328 01:39:50,449 --> 01:39:51,533 Lhal jsi? 1329 01:39:51,909 --> 01:39:52,743 já 1330 01:39:54,661 --> 01:39:59,666 Uspořádal večírek v novinách, 4 sloupky na obálce a náhrdelníku, který k tomu patří. 1331 01:40:00,042 --> 01:40:01,001 a jak? 1332 01:40:02,044 --> 01:40:05,798 Shirley Douglas - nádherná skořápky, ale uvnitř je prázdnota. 1333 01:40:06,215 --> 01:40:07,174 V POŘÁDKU. 1334 01:40:09,760 --> 01:40:12,554 - Zavolám ti zítra. - Já tam nebudu. 1335 01:40:13,680 --> 01:40:15,224 Jedu na dovolenou. 1336 01:40:58,225 --> 01:40:59,226 Krok zpět. 1337 01:41:09,194 --> 01:41:12,823 - Co se stalo? - Zabil se v telefonní budce. 1338 01:41:25,919 --> 01:41:27,212 Volal jsi mi? 1339 01:41:29,631 --> 01:41:31,633 Úvodník na pondělí. 1340 01:41:32,259 --> 01:41:33,927 "Claude Fabre je mrtvý." 1341 01:41:35,345 --> 01:41:38,265 "Úterý, člověče." Zastřelil se v kavárně. 1342 01:41:39,016 --> 01:41:41,977 - Nerozumím. - Nemusíš ničemu rozumět. 1343 01:41:42,019 --> 01:41:45,856 - Nikdy nevíš, kdo se tam zastřelil. - První stránka a je to! 1344 01:41:46,106 --> 01:41:48,567 - Musíš...? - Není potřeba, Višenko. 1345 01:41:48,942 --> 01:41:51,570 Tohle bude na obálce... 1346 01:41:51,904 --> 01:41:56,867 ...protože jsem majitel a ředitel tyhle ubohé noviny, a to je to, co chci. 1347 01:41:56,950 --> 01:42:02,080 Možná to bláznům nevadí, protože co děláme, ale je mi to jedno. 1348 01:42:02,080 --> 01:42:07,461 Ať se to někomu líbí nebo ne, uslyší to. o Claude Fabre, protože to chci! 1349 01:42:09,171 --> 01:42:10,339 Je vám vše jasné? 1350 01:42:11,673 --> 01:42:12,841 Ano, pane. 1351 01:42:14,092 --> 01:42:18,180 Text jsme odeslali včera. zavolám. O vše se postarám v tiskárně. 1352 01:42:45,040 --> 01:42:45,999 Jerome! 1353 01:42:46,542 --> 01:42:47,126 já? 1354 01:42:48,168 --> 01:42:50,045 - Poznáváš mě? - Ne. 1355 01:42:51,088 --> 01:42:52,131 jak se máš? 1356 01:42:53,006 --> 01:42:54,049 Udělej to. 1357 01:42:55,843 --> 01:42:57,427 - Dobrý den. - Dobrý den. 1358 01:43:45,267 --> 01:43:49,188 A pak, jestli chceš, Podívejme se na vlaky.